| Watch it, watch it, watch it Dog boy here, and i’m singing with the kings
| Míralo, míralo, míralo Dog boy aquí, y estoy cantando con los reyes
|
| Cool and (delayed?)
| Fresco y (¿retrasado?)
|
| Sing it, comin’comin'
| Cántalo, comin'comin'
|
| I be getting faded, discombobulated
| Me estaré desvaneciendo, desconcertado
|
| Never say i made it till i’m pissin’off the top
| Nunca digas que lo logré hasta que me esté cabreando
|
| O.c. | Jefe. |
| playas, fly rhyme sayers,
| playas, moscas que dicen rimas,
|
| Haters can’t fade us cuz it’s true hip-hop
| Los que odian no pueden desvanecernos porque es verdadero hip-hop
|
| Mc’in is the place for me to be in,
| Mc'in es el lugar en el que debo estar,
|
| And nut-swinging is the way that i be g’in
| Y el balanceo de tuercas es la forma en que estoy g'in
|
| Never leanin’to the old, for the lyrical hold,
| Nunca me inclino por lo viejo, por el agarre lírico,
|
| Keep my shit bold, more (??) i (stole?)
| Mantén mi mierda en negrita, más (??) yo (¿robé?)
|
| Fuck parol when i stroll, man i dodge five-0
| A la mierda parol cuando paseo, hombre esquivo cinco-0
|
| I dip-dive, fuck a bribe, live to rock the show and the ho Skip the blow, gimme the 40, yo I like a lady down to ride it like a rodeo
| Me sumerjo, cojo un soborno, vivo para rockear el espectáculo y el ho Sáltate el golpe, dame los 40, me gusta una dama para montarlo como un rodeo
|
| You see anarchy on the (??) like a (hippie?)
| Ves la anarquía en el (??) como un (¿hippie?)
|
| (???) cuz my head’s a little trippy
| (???) porque mi cabeza está un poco alucinada
|
| My bud’s i like 'em sticky, so pack another rip, d High as the plains west of the mississippi
| A mis brotes me gustan pegajosos, así que empaca otra rasgadura, d Alto como las llanuras al oeste de Mississippi
|
| I be getting faded, discombobulated
| Me estaré desvaneciendo, desconcertado
|
| Never say i made it till i’m pissin’off the top
| Nunca digas que lo logré hasta que me esté cabreando
|
| O.c. | Jefe. |
| playas, fly rhyme sayers,
| playas, moscas que dicen rimas,
|
| Haters can’t fade us cuz it’s true hip-hop
| Los que odian no pueden desvanecernos porque es verdadero hip-hop
|
| Eh rude boy, lad you party nonstop,
| Eh, chico rudo, muchacho, festejas sin parar,
|
| You’re the first to start, you’re the last to drop
| Eres el primero en comenzar, eres el último en caer
|
| Eh rude boy, you never fear the cops cuz music is our weapon
| Eh, chico rudo, nunca le temes a la policía porque la música es nuestra arma.
|
| And that them can’t stop
| Y que ellos no pueden parar
|
| Punk rock man, let me tell my thoughts of hoss
| Hombre punk rock, déjame contarte mis pensamientos sobre Hoss
|
| Hip hop freestyle, freedom of course
| Hip hop estilo libre, libertad por supuesto
|
| Ooh, my old girl mary better known as a swag-hag
| Ooh, mi vieja Mary, mejor conocida como una bruja swag
|
| Every other night she had me out buying dime bags
| Cada dos noches me tenía fuera comprando bolsas de diez centavos
|
| A dime to a twenty, to a forty, to an eighty
| Un centavo a un veinte, a un cuarenta, a un ochenta
|
| I switched to homegrown now i puff at bobby b’s, y’all
| Cambié a cosecha propia ahora soplo en bobby b's, todos ustedes
|
| I be getting faded, discombobulated
| Me estaré desvaneciendo, desconcertado
|
| Never say i made it till i’m pissin’off the top
| Nunca digas que lo logré hasta que me esté cabreando
|
| O.c. | Jefe. |
| playas, fly rhyme sayers,
| playas, moscas que dicen rimas,
|
| They just can’t fade us cuz it’s true hip-hop
| Simplemente no pueden desvanecernos porque es verdadero hip-hop
|
| Eh rude boy, lad you party nonstop,
| Eh, chico rudo, muchacho, festejas sin parar,
|
| You’re the first to start, you’re the last to drop
| Eres el primero en comenzar, eres el último en caer
|
| Eh rude boy, you never fear the cops cuz music is our weapon
| Eh, chico rudo, nunca le temes a la policía porque la música es nuestra arma.
|
| And that them can’t stop
| Y que ellos no pueden parar
|
| Check your traits, you perpetrate i can’t relate
| Comprueba tus rasgos, perpetras, no puedo relacionarme
|
| Your mental mind state is far to overrate, you can’t skate
| Tu estado mental está demasiado sobrevalorado, no puedes patinar
|
| Don’t sit and debate, you need to skip the (??),
| No te sientes a debatir, debes saltarte el (??),
|
| Ask jesus christ to clean the slate
| Pídele a Jesucristo que haga borrón y cuenta nueva
|
| I think it’s fate, i ain’t done yet so wait
| Creo que es el destino, aún no he terminado, así que espera
|
| Your philosophies- pale and underweight, they’re out of date
| Tus filosofías: pálidas y de bajo peso, están desactualizadas
|
| One mo’thing, and then we’re straight, put the fake to sleep
| Una mo'thing, y luego somos heterosexuales, pon lo falso a dormir
|
| And then i catch you at the wake
| Y luego te atrapo en el velorio
|
| And then we’ll bake, and once again try to relate
| Y luego hornearemos, y una vez más intentaremos relacionarnos
|
| Hopefully the good will win, you’ll lose the hate
| Con suerte, el bien ganará, perderás el odio
|
| That’s a close, i think we''re up to date
| Eso es un cierre, creo que estamos al día
|
| Wake up young chump, get a grip, checkmate
| Despierta joven tonto, agárrate, jaque mate
|
| Sound boy, you should’ve thanked the saint
| Chico de sonido, deberías haberle agradecido al santo
|
| He just saved your life from a terrible thing
| Acaba de salvarte la vida de algo terrible.
|
| Sound boy, saint just put you in check,
| Chico de sonido, santo acaba de ponerte en jaque,
|
| He set you straight to save your own neck
| Él te enderezó para salvar tu propio cuello
|
| I be getting faded, discombobulated
| Me estaré desvaneciendo, desconcertado
|
| Never say i made it till i’m pissin’off the top
| Nunca digas que lo logré hasta que me esté cabreando
|
| O.c. | Jefe. |
| playas, fly rhyme sayers,
| playas, moscas que dicen rimas,
|
| They just can’t fade us cuz it’s true hip-hop
| Simplemente no pueden desvanecernos porque es verdadero hip-hop
|
| Oh, lord have mercy. | Oh, señor, ten piedad. |
| lord have mercy
| señor ten piedad
|
| Singing with the kings up on the record version
| Cantando con los reyes en la versión discográfica
|
| Eh rude boy, i say you party nonstop,
| Eh, chico rudo, digo que te diviertes sin parar,
|
| You’re the first to start, you’re the last to drop
| Eres el primero en comenzar, eres el último en caer
|
| Eh rude boy, you never fear the cops cuz music is our weapon
| Eh, chico rudo, nunca le temes a la policía porque la música es nuestra arma.
|
| And that them can’t stop
| Y que ellos no pueden parar
|
| Shucka shucka to all the rude boys,
| Shucka shucka a todos los chicos rudos,
|
| Shucka shucka to suburban noize
| Shucka shucka al ruido suburbano
|
| Coming in unity, like one big family,
| Viniendo en unidad, como una gran familia,
|
| Every (??) gonna make you feel so irie
| Cada (??) te hará sentir tan irie
|
| It’s dog boy, you know me chat nonstop,
| Es perro chico, me conoces chatear sin parar,
|
| Seeking the roots rub-a-dub, ragamuffin punk rock
| Buscando las raíces rub-a-dub, ragamuffin punk rock
|
| It’s dog boy, kickin down your shit
| Es perro chico, pateando tu mierda
|
| From your microphone, ear, to your consolate
| De tu micrófono, oído, a tu consola
|
| Like the black flag son we’re gonna rise above,
| Como el hijo de la bandera negra, vamos a elevarnos,
|
| Every time we’re coming with respect and love
| Cada vez que venimos con respeto y amor
|
| I am the one dog-boy from l.a., ca In the name of unity i (??) must say
| Soy el chico-perro de Los Ángeles, ca En nombre de la unidad, debo decir (??)
|
| From london, to kingston, from the south bay,
| Desde Londres, hasta Kingston, desde South Bay,
|
| All me out to do is flash my stylee
| Todo lo que tengo que hacer es exhibir mi estilo
|
| Now i am a-comin'and i’m (??), little sound boy with no solution
| Ahora voy a venir y soy (??), un pequeño niño sonoro sin solución
|
| Check the (bag?), with just one flow
| Revisa la (¿bolsa?), con un solo flujo
|
| You may find you don’t need a ego
| Es posible que descubras que no necesitas un ego
|
| It’s dog boy, you know me chat nonstop
| Es perro chico, me conoces chatear sin parar
|
| With the roots rub-a-dub, ragamuffin punk rock
| Con las raíces rub-a-dub, ragamuffin punk rock
|
| Eh rude boy, you never fear the cops, music is our weapon
| Eh, chico rudo, nunca le temes a la policía, la música es nuestra arma.
|
| And that them can’t stop | Y que ellos no pueden parar |