Traducción de la letra de la canción Du mein det som en trøst - Kråkesølv

Du mein det som en trøst (original)

Du si at det ordna sæ til slutt
Men slutten e
Kun en tusendel
En tusendel av summen av alt
Om tida læga alle sår
Også de
Du lagra minnan i
Blir du tykkhuda og nummen og kald
Der du før va et spørsmål
E du nu et svar som ikke stæm
Og når du vet ka som e rætt
Gjør du samme feil igjen og igjen
Du sir alt går over
Men du mein det som en trøst
Og du mein at æ ska børste av mæ
Prøv å tænk på nåkka anna
Men alle ordan får en mørkere klag
Jo mere tid som går
Og jo bedre æ forstår
At æ lev kun en gang
Alt æ har lært
Av historia
E at den gjæntar sæ
Og du går rætt imot din egen profeti
Og alt du vil unngå å gjør
Vil leda te
At du end opp med
Å bli nøyaktig det du ikke sku bli
Om livet e ei scene
Står æ der og fræmfør en replikk
Og e så livredd for å se det
At æ lev for mitt siste øyeblikk
Du sir alt går over
Men du mein det som en trøst
Og du mein at æ ska børste av mæ
Prøv å tænk på nåkka anna
Men alle ordan får en mørkere klag
Jo mere tid som går
Og jo bedre æ forstår
At æ lev kun en gang

Du mein det som en trøst (traducción)

Dices que está arreglado al final
Pero el final e
solo una milésima
Una milésima parte de la suma de todo
Ya era hora de sanar todas las heridas
Ellos también
Almacenas la memoria en
Te vuelves de piel gruesa y entumecido y frío
Donde solías ser una pregunta
¿Eres ahora una respuesta que no coincide?
Y cuando sabes ka como e derecho
Comete el mismo error una y otra vez
usted señor todo pasa
Pero lo dices como un consuelo
Y quieres decir, como, galletas saladas y su tipo, ¿eh?
Trate de pensar en otra cosa
Pero todos ordan reciben una queja más oscura
Cuanto más tiempo pasa
Y mejor entiendo
Que solo vivo una vez
todo lo que he aprendido
De historia
E que se repite asi
Y vas directamente en contra de tu propia profecía.
Y todo lo que quieras evitar hacer
conducirá el té
con el que terminas
Para ser exactamente lo que no deberías ser
Acerca de la vida es una escena
Párese æ allí y responda
Y estoy tan aterrorizado de verlo.
Que vivo para mi ultimo momento
usted señor todo pasa
Pero lo dices como un consuelo
Y quieres decir, como, galletas saladas y su tipo, ¿eh?
Trate de pensar en otra cosa
Pero todos ordan reciben una queja más oscura
Cuanto más tiempo pasa
Y mejor entiendo
Que solo vivo una vez