Traducción de la letra de la canción Mannekeng - Kråkesølv

Mannekeng (original)

Huska du da du blei taus
Fordi du ikke turte svar
Æ huska vi gikk rundt og fraus
Men nu e bakken varm og bar
Så ikke se på det du ser
Æ står ikke her i min vakreste skrud
Men æ håpa og trur æ e mer
Enn dårlig skjeggvekst og urein hud
Så om du
Hold stand en aller siste gang så ska du se at vi kan kom i land
Førr om du ser det æ ser så ser vi kværandre
Hold stand en aller siste gang og la mæ la dæ hør min hjertesang
Sånn at du ser at æ kun ser dæ
Æ kan se det koka ned
Til kor trygg og tøff vi e
E du med så e æ med
Æ e farlig lett å be
Men æ vil bær på usikkerhet
Så lenge beinan mine står
Og æ vil mer enn noe anna gi dæ evighet
Men du sa sjøl at alt førgår
Om du
Hold stand en aller siste gang så ska du se at vi kan kom i land
Førr om du ser det æ ser så ser vi kværandre
Hold stand en aller siste gang og la mæ la dæ hør min hjertesang
Sånn at du ser at æ kun ser dæ
Så ikke gjør mæ stum og stu mæ bort bak vanskelige ord
Det e ei kjennsgjerning at du vil snu dæ vekk fra dekka bord
Har sagt det hundre ganga æ vil aldri bli en mannekeng
Så koffer still du mæ opp og snakka dæ bort igjen
Kjærlighet e komplisert
Det har du lært mæ å førstå
Så om du ikke orka mæ mer
Så kan æ prøv å skjønn det òg

Mannekeng (traducción)

Recuerda cuando estabas en silencio
porque no te atreviste a contestar
Recuerdo que caminamos y nos congelamos
Pero ahora el suelo está cálido y desnudo
Así que no mires lo que ves
No estoy aquí con mi atuendo más hermoso
Pero espero y creo más
Que el pobre crecimiento de la barba y la piel impura
Así que si usted
Aguanta una última vez y verás que podemos bajar a tierra
Antes, si ves lo que yo veo, nos veremos
Espera una última vez y déjame escuchar la canción de mi corazón
Para que veas que yo solo te veo a ti
Puedo verlo hirviendo
Al coro seguro y duro nosotros e
E usted con tan e æ con
Es peligrosamente fácil orar
Pero quiero soportar la incertidumbre
Mientras mis piernas estén de pie
Y más que nada quiero darle la eternidad
Pero tu mismo dijiste que todo va antes
Si tu
Aguanta una última vez y verás que podemos bajar a tierra
Antes, si ves lo que yo veo, nos veremos
Espera una última vez y déjame escuchar la canción de mi corazón
Para que veas que yo solo te veo a ti
Así que no te quedes callado y tropieces detrás de palabras difíciles.
Es un hecho que quieres alejarlo de la mesa puesta
Lo he dicho cien veces æ nunca será un maniquí
Entonces maleta, tienes que levantarte y hablar de nuevo
El amor es complicado
Has aprendido a entender que
Así que si no puedes soportarlo más
Entonces puedo tratar de entenderlo también.