Traducción de la letra de la canción Når Det Prentes Inn - Kråkesølv

Når Det Prentes Inn (original)

Folk kan si det de vil si
Vi gjør ting pent og pyntelig
Sterilt og antiseptisk
Ikke vær så vanskelig
Vi har kjøpt nye jagerfly
Men du e like skeptisk
Fredstid e et rart begrep
Skalkeskjul for skitne knep
Kjært barn har mange navn
Vi si farvel til myndighet
Og kjernesunn samvittighet
Som ingen blir å savn
For det høres så flott ut
Når det prentes inn
Det her landet har gått ut av sitt gode skinn
La oss proklamer at godhet vinn
Selv om pengan styra
Vend det andre kinnet til
Og ta liv for hyra
Folk kan si det de vil si
Om mæ og mine bankkonti
Kypros har tatt mæ inn i varmen
Tenk å lev fra hand til munn
Hele flåta går på grunn
Og sola skinn i vinduskarmen
Æ ser verdenshavan stig
Lykketiøring smidd av krig
Kom hit og klyp mæ i armen
For det høres så flott ut
Når det prentes inn
Det her landet har gått ut av sitt gode skinn
La oss proklamer at godhet vinn
Selv om pengan styra
Vend det andre kinnet til
Og ta liv for hyra

Når Det Prentes Inn (traducción)

La gente puede decir lo que quiera decir.
Hacemos las cosas bien y ordenadamente.
Estéril y antiséptico
no seas tan dificil
Hemos comprado nuevos aviones de combate.
Pero eres igual de escéptico
La paz es un concepto extraño.
Shell hide para trucos sucios
Querido niño tiene muchos nombres
Decimos adiós a la autoridad
Y una conciencia sana
que nadie echará de menos
porque suena muy bien
cuando esta impreso
Este país se ha ido de la piel buena
Proclamemos que la bondad vence
Aunque el control del dinero
Pon la otra mejilla
Y tomar la vida en alquiler
La gente puede decir lo que quiera decir.
Sobre mæ y mis cuentas bancarias
Chipre me ha llevado al calor
Imagina vivir al día
Toda la flota encalla
Y el sol brilla en el alféizar de la ventana
Veo el océano mundial ascendiendo
Felicidad forjada por la guerra
Ven aquí y pellizca mi brazo
porque suena muy bien
cuando esta impreso
Este país se ha ido de la piel buena
Proclamemos que la bondad vence
Aunque el control del dinero
Pon la otra mejilla
Y tomar la vida en alquiler