Traducción de la letra de la canción Baseball Field - Kristin Hersh

Baseball Field (original)

Lovely empty baseball field
Just one of the places to sun
Like a hot pink kite with no string
Heads rolling
You make heads roll
Whistle today away
Whistle one day away
You make headway
Drift 'til the stuff that you’re breathing seems like air
You go back there
Lovely empty baseball field
Just one of the places to set your lawn chair
Like a hummingbird with no wings
Heads rolling
You have time and baby oil shine
Whisper today away
Whisper one day away
You make headway
Drift 'til a piece of a place nests in your hair
You go back there
Talking at the radio
Just one of the places to shoot off your mouth
Like a hot summer dog on a lawn
Here today, never gone
Drift today away
Drift one day away
You make headway

Baseball Field (traducción)

Precioso campo de béisbol vacío
Solo uno de los lugares para tomar el sol
Como una cometa rosa fuerte sin cuerda
cabezas rodando
haces rodar cabezas
Silba hoy lejos
Silbato a un día de distancia
haces progreso
Deriva hasta que las cosas que estás respirando parezcan aire
vuelves allí
Precioso campo de béisbol vacío
Solo uno de los lugares para colocar su silla de jardín
Como un colibrí sin alas
cabezas rodando
Tienes tiempo y brillo de aceite de bebé
Susurro hoy lejos
Susurro a un día de distancia
haces progreso
Deriva hasta que un trozo de lugar anide en tu cabello
vuelves allí
Hablando en la radio
Solo uno de los lugares para disparar fuera de tu boca
Como un perro de verano caliente en un césped
Aquí hoy, nunca se ha ido
Deriva hoy lejos
A la deriva un día de distancia
haces progreso