Traducción de la letra de la canción Beestung - Kristin Hersh

Beestung (original)

Start with your fingers
They finger the change
That carries me home in our evening
Youre bee stung there…
Press your palm to your snow-coated thought cage
That carries me over your thinking
Youre bee stung there…
Between the tall buildings
Are snow-coated alleys
Between us is nothing but grace
Snow rides the wind down
And drives past the window
Falling all over your face
I fly out the window
And then ride the wind down
You fit me into my place
Youre bee stung here…
Start with your eyes
When they eye me in twilight
Picking up pieces of mine
Tie me up with the twine in you eyelight
String me from heaven to time
You bee stung me…
Between the tall buildings
Are snow-coated alleys
Between us is nothing but grace
Help me up when you hear me behind you
Falling all over the place
Its not to late

(traducción)

Comienza con tus dedos
Tocan el cambio
Que me lleva a casa en nuestra noche
Te picó una abeja ahí…
Presiona tu palma contra tu jaula de pensamiento cubierta de nieve
Que me lleva sobre tu pensamiento
Te picó una abeja ahí…
Entre los edificios altos
Son callejones cubiertos de nieve
Entre nosotros no hay más que gracia
La nieve monta el viento hacia abajo
Y conduce más allá de la ventana
Cayendo por toda tu cara
vuelo por la ventana
Y luego montar el viento hacia abajo
Me encajas en mi lugar
Te picó una abeja aquí...
Comienza con tus ojos
Cuando me miran en el crepúsculo
Recogiendo piezas mías
Átame con el cordel en tu ojo
Cuélgame del cielo al tiempo
Me picó una abeja...
Entre los edificios altos
Son callejones cubiertos de nieve
Entre nosotros no hay más que gracia
Ayúdame a levantarme cuando me escuches detrás de ti
Cayendo por todos lados
no es tarde