Traducción de la letra de la canción Cathedral Heat - Kristin Hersh

Cathedral Heat (original)

Arrest the boy
Warm between the eyes
As he jackknifes into winter
Stung like a cutthroat trout in the cathedral heat
Sick as a dog, shaking like a leaf
You have to look close to see what this disease has done to me Arrest the boy
The hayseed with the song in his heart
As he writhes through the winter
Stung like a cutthroat trout in the cathedral heat
Sick as a dog, shaking like a leaf
You have to look close to see what this disease has done to me You go whole hog when you like someone
I go apeshit when you forget me Well, I forget what its like to be kissing in the middle of a terrible dream
I forget what its like to be kissing in the middle of a terrible storm
What a terrible thing
To be kissing the middle of you

(traducción)

arrestar al chico
Caliente entre los ojos
Mientras se adentra en el invierno
Picado como una trucha degollada en el calor de la catedral
Enfermo como un perro, temblando como una hoja
Hay que mirar de cerca para ver lo que me ha hecho esta enfermedad Arrestar al chico
La semilla de heno con la canción en su corazón
Mientras se retuerce a través del invierno
Picado como una trucha degollada en el calor de la catedral
Enfermo como un perro, temblando como una hoja
Tienes que mirar de cerca para ver lo que esta enfermedad me ha hecho. Te vuelves loco cuando te gusta alguien.
Me vuelvo loco cuando me olvidas Bueno, olvido lo que es estar besándose en medio de un sueño terrible
Olvidé lo que es estar besándose en medio de una terrible tormenta
Que cosa tan terrible
Estar besando a la mitad de ti