Traducción de la letra de la canción Clay Feet - Kristin Hersh

Clay Feet (original)

This is no time to fuck up
Scooting around the linoleum
On all fours, what for again?
Better yourself for somebody else
This is no time to wrestle
You’re gonna burst a blood vessel
What for again?
We could be falling in love, like nobody else
Tonight your dream is safe with me
Tomorrow we wake up in L. A
This is no time to make love
Rolling around the linoleum
We fall and we’ll fall again
Better yourself than somebody else
Walking out on clay feet
Walking out the long way
What are you gonna say?
What the hell are you gonna say?
Tonight your secret’s safe with me
Tomorrow we wake up in L. A
Such a lovely dream
What a lovely place

(traducción)

Este no es momento para joder
Paseando por el linóleo
A cuatro patas, ¿para qué otra vez?
Mejor para alguien más
Este no es momento para luchar
Vas a reventar un vaso sanguíneo
¿Para qué otra vez?
Podríamos estar enamorándonos, como nadie más
Esta noche tu sueño está a salvo conmigo
Mañana nos despertaremos en Los Ángeles
Este no es momento para hacer el amor
Rodando por el linóleo
Caemos y volveremos a caer
Mejor tú mismo que alguien más
Caminando con pies de barro
Caminando por el camino largo
¿Qué vas a decir?
¿Qué diablos vas a decir?
Esta noche tu secreto está a salvo conmigo
Mañana nos despertaremos en Los Ángeles
Un sueño tan encantador
Que lindo lugar