Traducción de la letra de la canción Costa Rica - Kristin Hersh

Costa Rica (original)

Eyes in the back of your head
Ear to the ground
Love in the back of your mind
We’re on a hill, stay very still
I would love a better drug
You lucky jerk
I’m so unsettled I’m superstitious
You’re so rattled you’re suspicious
You lucky jerk
You left your lion on a beach in Costa Rica
It wasn’t tame
I caught us kissing on a plane in California
It wasn’t tame, but just the same
I would love a better drug
You lucky jerk

Costa Rica (traducción)

Ojos en la parte posterior de tu cabeza
Oído al suelo
Amor en el fondo de tu mente
Estamos en una colina, quédate muy quieto
Me encantaría una mejor droga
idiota con suerte
Estoy tan inquieto que soy supersticioso
Estás tan nervioso que sospechas
idiota con suerte
Dejaste tu león en una playa de Costa Rica
no era manso
Nos pillé besándonos en un avión en California
No era manso, pero igual
Me encantaría una mejor droga
idiota con suerte