Traducción de la letra de la canción Ether - Kristin Hersh

Ether (original)

I would bet you don’t care
So I pray to the ether
I thought the city air would hear me whisper
When the blue expanse of morning comes
You sleep while I stalk the sun, like a baby
I don’t break in icy blasts
I ache for the past, like a baby
A tourist in your head
I capture shining moments
To busy myself with whenever you’re a jerk
When the blue expanse of morning comes
You sleep while I stalk the sun, like a baby
I don’t break in icy blasts
I ache for the past, like a baby
This gnawing emptiness seeps in like a cold mist
Their touching approval feels so awful
When the blue expanse of morning comes
You sleep while I stalk the sun, like a baby
I don’t break an icy blasts
I ache for the past, like a baby
But beauty’s few and far between
Who knows what you have seen…

Ether (traducción)

Apuesto a que no te importa
Así que rezo al éter
Pensé que el aire de la ciudad me escucharía susurrar
Cuando llega la extensión azul de la mañana
Tu duermes mientras yo acecho al sol, como un bebe
No me rompo en ráfagas heladas
Me duele el pasado, como un bebé
Un turista en tu cabeza
Capturo momentos brillantes
Para ocuparme cada vez que eres un idiota
Cuando llega la extensión azul de la mañana
Tu duermes mientras yo acecho al sol, como un bebe
No me rompo en ráfagas heladas
Me duele el pasado, como un bebé
Este vacío que carcome se filtra como una niebla fría
Su conmovedora aprobación se siente tan horrible
Cuando llega la extensión azul de la mañana
Tu duermes mientras yo acecho al sol, como un bebe
No rompo una ráfaga helada
Me duele el pasado, como un bebé
Pero la belleza es escasa y distante entre sí
Quién sabe lo que has visto...