Traducción de la letra de la canción Gut Pageant - Kristin Hersh

Gut Pageant (original)

That fine fever brought us here
Lambasted eyeballs
When we kiss the dirt
The orchids laugh
What a gut pageant
We could play for hours
What a gut pageant
Meat for the flowers
You break out of a paper bag
And wake up on the street
Just kidding
You dont have to go
I asked him why the grass is blue
And stray boys dont go home
Why four a.
ms so screwy
He says sleep through it What a gut pageant
We could play for hours
What a gut pageant
Meat for the flowers
Not too special not too strange
Just the way I like em You find an empty promise and stick by it Not too pretty, not too sweet
Just the way I like you
When you kiss the dirt
The orchids laugh, harder than me Tell me another one
I could sit for hours
When anyone laughs
I know Im a coward
What a gut pageant
We could play for hours
When we kiss the dirt
The orchids laugh, harder than me.

(traducción)

Esa buena fiebre nos trajo aquí
Globos oculares azotados
Cuando besamos la tierra
Las orquídeas se ríen
Que concurso de tripas
Podríamos jugar durante horas
Que concurso de tripas
carne para las flores
Saliste de una bolsa de papel
Y despertarme en la calle
Es una broma
no tienes que ir
Le pregunté por qué la hierba es azul.
Y los chicos callejeros no se van a casa
¿Por qué cuatro a.
ms tan chiflada
Él dice que te duermas Qué concurso de tripas
Podríamos jugar durante horas
Que concurso de tripas
carne para las flores
No demasiado especial no demasiado extraño
Justo como me gustan, encuentras una promesa vacía y la cumples, ni demasiado bonita, ni demasiado dulce.
Justo como me gustas
Cuando besas la tierra
Las orquídeas se ríen más fuerte que yo Dime otra
Podría sentarme durante horas
Cuando alguien se ríe
Sé que soy un cobarde
Que concurso de tripas
Podríamos jugar durante horas
Cuando besamos la tierra
Las orquídeas se ríen, más fuerte que yo.