Traducción de la letra de la canción I Never Will Marry - Kristin Hersh

I Never Will Marry (original)

One day as I rambled down by the seashore
The wind it did whistle and the water did roar
I heard a young girl make a pitiful sound
As she closed her pretty blue eyes
In the water to drown
I never will marry, I’ll be no man’s wife
I will live single all the day’s of my life
The shells in the ocean will be my deathbed
The fish in deep water swim over my head
My love’s gone and left me
He’s the one I adore
He’s gone and I never shall see him anymore
She plunged her dear body in the water so deep
She closed her pretty blue eyes in the water to sleep
I never will marry, I’ll be no man’s wife
I will live single all the day’s of my life
The shells in the ocean will be my deathbed
The fish in deep water swim over my head

I Never Will Marry (traducción)

Un día, mientras paseaba por la orilla del mar
El viento silbaba y el agua rugía
Escuché a una niña hacer un sonido lamentable
Mientras cerraba sus bonitos ojos azules
En el agua para ahogarme
Nunca me casaré, no seré la esposa de ningún hombre
Viviré soltero todos los días de mi vida
Las conchas en el océano serán mi lecho de muerte
Los peces en aguas profundas nadan sobre mi cabeza
Mi amor se fue y me dejó
él es el que yo adoro
Se ha ido y nunca lo volveré a ver.
Sumergió su querido cuerpo en el agua tan profunda
Cerró sus bonitos ojos azules en el agua para dormir.
Nunca me casaré, no seré la esposa de ningún hombre
Viviré soltero todos los días de mi vida
Las conchas en el océano serán mi lecho de muerte
Los peces en aguas profundas nadan sobre mi cabeza