Traducción de la letra de la canción In Shock - Kristin Hersh

In Shock (original)

Pinned by a dream state
You are fearless
And your empty arms
Waiting for no one
You wanted to be wanted
When you’re head over heels
In shock
And the little green apples
Falling around you
Party to this party
You are blameless
Ask a question
You get an earful
You are wanted
You are wanted
When you’re head over heels
In shock
And the little green apples
Falling around you
When you’re head over heels
In shock
And the little green apples
Falling around you
In the darkest room
Where the music’s loud
The mouth you’re seeking
Finds your mouth
We are wanted we are wanted
When you’re head over heels
In shock
And the little green apples
Falling around you
When you’re head over heels
In shock
And the little green apples
Falling around you

In Shock (traducción)

Fijado por un estado de sueño
no tienes miedo
Y tus brazos vacíos
esperando a nadie
Querías ser querido
Cuando estás locamente enamorado
en estado de shock
y las manzanitas verdes
cayendo a tu alrededor
Fiesta a esta fiesta
eres inocente
Hacer una pregunta
Obtienes un oído
eres buscado
eres buscado
Cuando estás locamente enamorado
en estado de shock
y las manzanitas verdes
cayendo a tu alrededor
Cuando estás locamente enamorado
en estado de shock
y las manzanitas verdes
cayendo a tu alrededor
En la habitación más oscura
Donde la música es fuerte
La boca que buscas
encuentra tu boca
somos buscados somos buscados
Cuando estás locamente enamorado
en estado de shock
y las manzanitas verdes
cayendo a tu alrededor
Cuando estás locamente enamorado
en estado de shock
y las manzanitas verdes
cayendo a tu alrededor