Traducción de la letra de la canción Listerine - Kristin Hersh

Listerine (original)

Listerine covers your tracks
Doesn’t do shit for the facts
I’m lying on the couch
Scary memories fill my mouth
How did I love a breaking thing?
How did I sleep through a kidnapping?
How’d I trust a band who’d leave me one by one?
I only wanted the spark
I only wanted your hearts
It’s hard
It’s hard and stupid
I’m the one who let you do it
I only wanted the high
Wasn’t much more to my life
I couldn’t wait to come down
There’s nothing here but the ground

Listerine (traducción)

Listerine cubre tus huellas
No hace una mierda por los hechos
estoy acostado en el sofá
Recuerdos aterradores llenan mi boca
¿Cómo amé una cosa rota?
¿Cómo dormí durante un secuestro?
¿Cómo confiaría en una banda que me dejaría uno por uno?
Solo quería la chispa
Solo quería tus corazones
Es dificil
es dificil y estúpido
Yo soy el que te dejo hacerlo
Solo quería lo alto
No era mucho más en mi vida
No podía esperar para bajar
Aquí no hay nada más que el suelo.