Traducción de la letra de la canción Milk Street - Kristin Hersh

Milk Street (original)

You are good
You are kind
You are drunk all the time
But never drunk enough
As you’re battered by the underside of what we swore we wanted
Bothered by the crapshoot that has put you half to sleep
A sorely needed sleep
I’ll hang outside the door all night
I’ll bang on the door all night
You are good
You are brave
No matter what you say
But never brave enough
As you’re trying to shield
Your glass newborn from the dodgeballs
And aching for children
That you have never seen
But it’s still a tragedy
It’s still a tragedy
It’s still a tragedy

Milk Street (traducción)

Eres bueno
Usted es amable
Estás borracho todo el tiempo.
Pero nunca lo suficientemente borracho
Mientras estás maltratado por la parte inferior de lo que juramos que queríamos
Molesto por el crapshoot que te ha puesto medio dormido
Un sueño muy necesario
Voy a colgar fuera de la puerta toda la noche
Voy a golpear la puerta toda la noche
Eres bueno
Eres valiente
No importa lo que digas
Pero nunca lo suficientemente valiente
Mientras intentas protegerte
Tu vaso recién nacido de los dodgeballs
Y dolor por los niños
Que nunca has visto
Pero sigue siendo una tragedia.
sigue siendo una tragedia
sigue siendo una tragedia