Traducción de la letra de la canción Nerve Endings - Kristin Hersh

Nerve Endings (original)

Nerve endings mutiny
Put a rock into my brain
I feel almost everything
They’re idiotic optimistic
Rubbing salt into my wrist
Till I feel almost nothing
Could you really live in this house
Could you ever live in a body
Just chicken I guess
Just chicken I know
But radiantly so
Nerve endings mutiny
Put a rock into my brain
I feel almost everything
They’re idiotic optimistic
Rubbing salt into my wrist
Till I feel almost nothing
Nerve endings think they see
Pleasure coming I know better
Put a rock into my brain
I feel almost everything

(traducción)

Motín de las terminaciones nerviosas
Pon una piedra en mi cerebro
siento casi todo
Son idiotas optimistas
Frotando sal en mi muñeca
Hasta que no siento casi nada
¿Podrías realmente vivir en esta casa?
¿Podrías vivir alguna vez en un cuerpo?
solo pollo supongo
solo pollo lo se
Pero radiantemente tan
Motín de las terminaciones nerviosas
Pon una piedra en mi cerebro
siento casi todo
Son idiotas optimistas
Frotando sal en mi muñeca
Hasta que no siento casi nada
Las terminaciones nerviosas creen que ven
El placer viene, lo sé mejor
Pon una piedra en mi cerebro
siento casi todo