Traducción de la letra de la canción Poor Ellen Smith - Kristin Hersh

Poor Ellen Smith (original)

Come all you kind people, my story to hear
What happened to me in June of this year
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground
If I could go home, home to stay
On poor Ellen’s grave, some flowers I would lay
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground
I come back this winter, my trial to stand
To live or to die as the law may command
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground
It’s true I’m in jail, I’m a prisoner now
But God is here with me and hears ever vow
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground

Poor Ellen Smith (traducción)

Vengan todos ustedes, gente amable, mi historia para escuchar
Que me paso en junio de este año
Era la pobre Ellen Smith
Y cómo fue encontrada con una pelota en el corazón
Acostado frío en el suelo
Si pudiera ir a casa, casa para quedarme
En la tumba de la pobre Ellen, yo pondría algunas flores
Era la pobre Ellen Smith
Y cómo fue encontrada con una pelota en el corazón
Acostado frío en el suelo
Vuelvo este invierno, mi prueba para estar de pie
Vivir o morir como manda la ley
Era la pobre Ellen Smith
Y cómo fue encontrada con una pelota en el corazón
Acostado frío en el suelo
Es verdad que estoy en la cárcel, ahora soy un preso
Pero Dios está aquí conmigo y escucha siempre jurar
Era la pobre Ellen Smith
Y cómo fue encontrada con una pelota en el corazón
Acostado frío en el suelo