Traducción de la letra de la canción Pretty Polly - Kristin Hersh

Pretty Polly (original)

Polly, pretty polly, come go along with me Polly, pretty polly, come go along with me Before we get married some pleasure to see
She got up behind him and away they did go She got up behind him and away they did go Over the hills to the valley so low
They went up a little farther and what did they spy?
They went up a little farther and what did they spy?
A newly dug grave with a spade lying by He stabbed her through the heart
Her hearts blood it did flow
He stabbed her through the heart
Her hearts blood it did flow
And into the grave pretty polly did go He threw something over her and turned to go home
He threw something over her and turned to go home
With nothing behind him but the girl there to mourn
Little birdy
Little birdy, little birdy
What makes you fly so high?
Its because I am a birdy
And Im not afraid to die
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
Ive a short time to be here with you
And a long time, to be gone
Little birdy, little birdy
What makes your wing so blue?
Its because Ive been a-grievin
Grievin after you
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
Ive a short time to be here with you
And a long time, to be gone
Little birdy, little birdy
What makes your head so red?
After all that I have been through
Its a wonder I aint dead
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
Ive a short time to be here with you
And a long time, to be gone

Pretty Polly (traducción)

Polly, linda polly, ven y acompáñame Polly, linda polly, ven y acompáñame Antes de casarnos, es un placer verte
Ella se levantó detrás de él y se fueron Ella se levantó detrás de él y se fueron Por las colinas hasta el valle tan bajo
Subieron un poco más y ¿qué espiaron?
Subieron un poco más y ¿qué espiaron?
Una tumba recién cavada con una pala tirada al lado Él la apuñaló en el corazón
La sangre de su corazón fluyó
Él la apuñaló en el corazón
La sangre de su corazón fluyó
Y a la tumba se fue la linda Polly. Le arrojó algo encima y se dio la vuelta para irse a casa.
Le arrojó algo encima y se volvió para irse a casa.
Sin nada detrás de él más que la chica allí para llorar
pajarito
Pajarito, pajarito
¿Qué te hace volar tan alto?
es porque soy un pajarito
Y no tengo miedo de morir
Pajarito, pajarito
ven cantame tu cancion
Tengo poco tiempo para estar aquí contigo
Y mucho tiempo, para irse
Pajarito, pajarito
¿Qué hace que tu ala sea tan azul?
Es porque he estado afligido
Grievin después de ti
Pajarito, pajarito
ven cantame tu cancion
Tengo poco tiempo para estar aquí contigo
Y mucho tiempo, para irse
Pajarito, pajarito
¿Qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Después de todo lo que he pasado
Es una maravilla que no esté muerto
Pajarito, pajarito
ven cantame tu cancion
Tengo poco tiempo para estar aquí contigo
Y mucho tiempo, para irse