Traducción de la letra de la canción Rock Candy Brains - Kristin Hersh

Rock Candy Brains (original)

Mustve been on mushrooms when you wrote that pile of junk
Got rock candy brains and that head of yours
Full of holes, full of holes
Terry cloths about the only comfort Im allowed
What with all the rain and this house of yours
Full of holes, full of holes
Im about through being your plaything
Im about through being your gin
Im about through being your water
Do you want to spend another night under the porch?
We could light a candle and this rotten wood
Up in flames, up in flames
Your orange fingers are glowing hot
I think your sneakers on fire
Up in flames, up in flames
Im about through being your plaything
Im about through being your gin
Im about through being your water
One breath after lights out
The rest under nights spell

Rock Candy Brains (traducción)

Debes haber estado en hongos cuando escribiste esa pila de basura
Tengo cerebro de caramelo y esa cabeza tuya
Lleno de agujeros, lleno de agujeros
Telas de toalla sobre el único consuelo que me permiten
Que con toda la lluvia y esta casa tuya
Lleno de agujeros, lleno de agujeros
Estoy a punto de ser tu juguete
Estoy a punto de ser tu ginebra
Estoy a punto de ser tu agua
¿Quieres pasar otra noche debajo del porche?
Podríamos encender una vela y esta madera podrida
En llamas, en llamas
Tus dedos anaranjados están brillando calientes
Creo que tus zapatillas están en llamas
En llamas, en llamas
Estoy a punto de ser tu juguete
Estoy a punto de ser tu ginebra
Estoy a punto de ser tu agua
Un respiro después de apagar las luces
El resto bajo el hechizo de las noches