Traducción de la letra de la canción Some Catch Flies - Kristin Hersh

Some Catch Flies (original)

When he stares, its like hes splitting hairs
Im a wreck when hes here, I swear
Fill a glass up with shiny tacks
Im feeling sharp
I am numb, I am numb, I am numb, i And when he drools its like hes spitting jewel
Im alone when hes here, I am What a dumb-ass thing to say
Plus Im not ashamed
Nobodys here
I am clean, I am clean, I am clean, i Hes my god, tangle till were old
Hes my distraction, and how
Simple gold and no one has to know
Its hectic as hell
I play dumb, I play dumb, I play dumb, i A sideways look, a lighter in the dark
You make it good, you do Some catch flies, some kill them till they die
I just stare
I do love, I do love, I do love you
I do love, I do love, I do love you.

Some Catch Flies (traducción)

Cuando mira fijamente, es como si estuviera dividiendo los pelos.
Soy un desastre cuando él está aquí, lo juro
Llena un vaso con tachuelas brillantes
Me siento fuerte
Estoy entumecido, estoy entumecido, estoy entumecido, i Y cuando babea es como si escupiera una joya
Estoy solo cuando él está aquí, soy Qué cosa tan tonta para decir
Además, no me avergüenzo
Nadie está aquí
Estoy limpio, estoy limpio, estoy limpio, es mi dios, enreda hasta que seas viejo
Él es mi distracción, y cómo
Oro simple y nadie tiene que saber
Es agitado como el infierno
Hago el tonto, hago el tonto, hago el tonto, i Una mirada de reojo, un encendedor en la oscuridad
Lo haces bien, lo haces Algunos atrapan moscas, otros las matan hasta que mueren
solo miro
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo.