Traducción de la letra de la canción Summer Salt - Kristin Hersh

Summer Salt (original)

Let’s back up and act like we’re sober
Newborn clean
Head over heals for a cold blooded creature
Limbic somersaults
For a toxic thing you sure smell pretty
Summer, salt and wine
For an ugly boy you sure look pretty
A cowboy frankenstein
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
In your dreams
When it’s touch and go you blow your wad
Like no one ever fails
For a quiet boy you sure talk dirty
A velvet bed of nails
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
In your dreams
While I did nifty somersaults
You were thinking after all
After it all
I don’t have to talk
I don’t have to talk
But when I do and this is true
There’s nothing I won’t say

(traducción)

Retrocedamos y actuemos como si estuviéramos sobrios
recién nacido limpio
Head over cura para una criatura de sangre fría
saltos mortales límbicos
Para una cosa tóxica seguro que hueles bonito
Verano, sal y vino
Para ser un chico feo, seguro que te ves bonito
un vaquero frankenstein
Soñé que estabas jugando
Soñé que estabas jugando
Soñé que estabas jugando
En tus sueños
Cuando es tocar y listo, explotas tu taco
Como nadie nunca falla
Para un chico tranquilo seguro que hablas sucio
Una cama de terciopelo de clavos
Soñé que estabas jugando
Soñé que estabas jugando
Soñé que estabas jugando
En tus sueños
Mientras yo hacía ingeniosos saltos mortales
Estabas pensando después de todo
después de todo
no tengo que hablar
no tengo que hablar
Pero cuando lo hago y esto es verdad
No hay nada que no diga