Traducción de la letra de la canción Tuesday Night - Kristin Hersh

Tuesday Night (original)

When you sleep you tell me off
I told you once before
I can’t resist you
When I sleep I build you up
I make you king of here
I can’t resist you
I can’t wait…
I’ll suck down another water
While I wait
I watch the clock turn blue
And think of you while I wait
I can’t wait
The moon shines through my dress
And through my glass
I promise not to drink
Until you’re home
I can’t wait.
The moon pales even when
I thinks it holds the face
Of the clock I watch for you
While I wait
I can’t wait…

Tuesday Night (traducción)

Cuando duermes me regañas
Te lo dije una vez antes
no puedo resistirte
Cuando duermo te edifico
te hago rey de aqui
no puedo resistirte
no puedo esperar...
chuparé otra agua
mientras espero
Veo el reloj ponerse azul
Y pensar en ti mientras espero
no puedo esperar
La luna brilla a través de mi vestido
Y a través de mi vaso
prometo no beber
hasta que estés en casa
No puedo esperar.
La luna palidece aun cuando
Creo que sostiene la cara.
Del reloj que te miro
mientras espero
no puedo esperar...