Traducción de la letra de la canción Under the Gun - Kristin Hersh

Under the Gun (original)

My heart goes out to you
A lover on a night with no moon
I learned to fill out gaunt limbs
Like parrot lady at Lake Michigan
Troubled by a troubled life
We hover blurry and glossy eyed
We passed this way before
We said this then
Under the gun we run
My heart goes out to you
Your puny savings blown
The parrot lady at the ball mask
A boy steps carefully over the grass
The lizard looking up at me
Is so goddamn Disney
We passed this way before
We said this then
Under the gun we run

(traducción)

Mi corazón está con usted
Un amante en una noche sin luna
Aprendí a llenar extremidades demacradas
Como la dama loro en el lago Michigan
Atribulado por una vida atribulada
Flotamos con ojos borrosos y brillantes
Pasamos por aquí antes
Dijimos esto entonces
Bajo el arma corremos
Mi corazón está con usted
Sus pequeños ahorros soplados
La dama loro en la máscara de baile
Un niño camina con cuidado sobre la hierba.
El lagarto mirándome
Es tan maldito Disney
Pasamos por aquí antes
Dijimos esto entonces
Bajo el arma corremos