Traducción de la letra de la canción Vertigo - Kristin Hersh

Vertigo (original)

And in the subsequent solitude
Flat on your backs again
We think shoot
You don’t wanna walk me down this avenue in hell
Scared that I’ll bicker with the devil herself
My attitude’s fundamentally off
I left my heart on a frozen sidewalk
Kicked around and sliding on the dirty ice
Half a shell of former selves
Bury me twice
Isn’t this a lousy drug
Isn’t this a pretty fall
Isn’t this vertigo
Isn’t this wonderful
This place makes me feel I’m dead haunting it
Comes when you steal a Persephone pit
Swallowed with the oxygen that bruised up your bones
Swallowed with the pathetic cry take me home
Isn’t this a lousy drug
Isn’t this a pretty fall
Isn’t this vertigo
Isn’t this wonderful

(traducción)

Y en la soledad posterior
De espaldas de nuevo
Pensamos disparar
No quieres llevarme por esta avenida en el infierno
Miedo de discutir con el mismo diablo
Mi actitud es fundamentalmente mala
Dejé mi corazón en una acera congelada
Pateado y deslizándose sobre el hielo sucio
La mitad de un caparazón de antiguos yoes
Entiérrame dos veces
¿No es esta una pésima droga?
¿No es esta una bonita caída?
¿No es esto vértigo?
¿No es esto maravilloso?
Este lugar me hace sentir que estoy muerto obsesionándolo
Viene cuando robas un pozo de Perséfone
Tragado con el oxígeno que magulló tus huesos
Tragado con el grito patético llévame a casa
¿No es esta una pésima droga?
¿No es esta una bonita caída?
¿No es esto vértigo?
¿No es esto maravilloso?