Traducción de la letra de la canción William's Cut - Kristin Hersh

William's Cut (original)

It was all passion misunderstood
All passion mislaid
I’m on a mission by mistake
And I hate it
I lost every friend I ever made
But I like it too much
I like it too much
I like it
And junkie hearts are broken
How many times can you get fucked in
How many different ways
To separate the good guys from disaster
And it’s even sadder
I lost every hope I ever had
Cause i like it too much
I like it too much
I like it
And junkie hearts are broken
Sand stings your face and
I want you back
Your shell
Starts to crack
Fits you like a glove
Sand stings your face and
I want you back
Your heart’s
Out of whack
It’s you under a spell
Under a spell for a change
It’s you
Under a spell for a change
It’s you
Under a spell for a change

(traducción)

Todo fue pasión mal entendida
Toda pasión extraviada
Estoy en una misión por error
Y lo odio
Perdí a todos los amigos que hice
Pero me gusta demasiado
Me gusta mucho
Me gusta
Y los corazones drogadictos están rotos
¿Cuántas veces te pueden follar?
de cuantas maneras diferentes
Para separar a los buenos del desastre
Y es aún más triste
Perdí todas las esperanzas que había tenido
Porque me gusta demasiado
Me gusta mucho
Me gusta
Y los corazones drogadictos están rotos
La arena te pica la cara y
Te quiero de vuelta
tu caparazón
comienza a agrietarse
Te queda como un guante
La arena te pica la cara y
Te quiero de vuelta
el de tu corazon
Fuera de control
Eres tú bajo un hechizo
Bajo un hechizo para un cambio
Eres tu
Bajo un hechizo para un cambio
Eres tu
Bajo un hechizo para un cambio