Traducción de la letra de la canción Гасим свет - Kristina Si

Гасим свет (original)

Первый Куплет:
Этот город, что вечно тесен, научит меня ждать
Эти тысячи грустных песен, все что смогла тебе я дать
Может ты, может я, может кто-нибудь кроме нас
Сможет просто любить не боясь посторонних глаз
Припев:
Мы гасим свет, снимаем маски
Тебе решать, сам выбирай роль
Мы гасим свет, играем в прятки
Не верь своим глазам, следуй за мной
Второй Куплет:
Эти люди, что вечно злятся научили меня добру
Этот город холодных станций, ты оставил меня одну
Может ты, может я, может кто-нибудь кроме нас
Сможет в городе лжи без ума полюбить хоть раз
Припев:
Мы гасим свет, снимаем маски
Тебе решать, сам выбирай роль
Мы гасим свет, играем в прятки
Не верь своим глазам, следуй за мной
Разбуди меня своим чистом взглядом
В каждой новой жизни мы проснемся рядом
Разбуди меня своим чистом взглядом
В каждой новой жизни мы проснемся рядом

(traducción)

primer pareado:
Esta ciudad, que siempre es pequeña, me enseñará a esperar
Estas miles de canciones tristes, todo lo que pude darte
Tal vez tú, tal vez yo, tal vez alguien más que nosotros
Puede simplemente amar sin temor a miradas indiscretas
Coro:
Apagamos la luz, nos quitamos las máscaras
Depende de ti, elige tu rol
Apagamos las luces, jugamos al escondite
No creas en tus ojos, sígueme
Segundo pareado:
Estas personas que siempre están enojadas me enseñaron bien
Esta ciudad de estaciones frías, me dejaste solo
Tal vez tú, tal vez yo, tal vez alguien más que nosotros
Será capaz de enamorarse al menos una vez en la ciudad de las mentiras.
Coro:
Apagamos la luz, nos quitamos las máscaras
Depende de ti, elige tu rol
Apagamos las luces, jugamos al escondite
No creas en tus ojos, sígueme
Despiértame con tu mirada pura
En cada nueva vida despertaremos uno al lado del otro
Despiértame con tu mirada pura
En cada nueva vida despertaremos uno al lado del otro