Traducción de la letra de la canción Кто тебе сказал - Kristina Si

Кто тебе сказал (original)

— Кто тебе сказал, что я уловила твой сигнал?
— Не знаю
— Кто тебе сказал, а ты ведь сам это выдумал?
— Хмм… нет
— Кого ты тут искал?
— Тебя
— Ну ты и дое…
— В смысле?
— Ну кто тебе сказал, ты просто обознался
Ты вроде был по нраву мне и я дала… номер,
Но терпеть тебя я не смогла, сорри
Я умею нервы жечь дотла
Спорим?
Придержи все свои бла-бла-бла
— Ну кто тебе сказал?
— Кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Что я
— Ну кто тебе сказал?
— Твоя
— Ну кто тебе сказал?
— Что я от тебя без ума
— Ну кто тебе сказал?
Телефон звонит (алло), твое имя на дисплее (это я)
Ты уже в пути, (подожди) но я опять уйти успею (где ты?)
Меня не найти, но ты за мною тенью (стой)
Ну кто тебе сказал?
Ты вроде был по нраву мне, и я дала (номер)
Но терпеть тебя я не смогла, сорри
Я умею нервы жечь дотла, спорим?
Придержи все свои бла-бла-бла
— Ну кто тебе сказал?
— Кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Что я
— Ну кто тебе сказал?
— Твоя
— Ну кто тебе сказал?
— Что я от тебя без ума
— Ну кто тебе сказал?
— Привет
— Я искал тебя так долго
— Честно?
— Ты одна мне нужна
— Ну да
— Без тебя так одиноко.
Эй малая, иди сюда!
— В смысле?
— Твои подруги не причем здесь
— Кто?
— Все твои подруги ни о чем
— Ты оху???
— Вы не оставите вдвоем нас
— Они со мной
— Они подумают, что я влюблен
Кто тебе сказал, что я без ума?
Кто тебе сказал, ты подумай сама
Я читаю твой взгляд, не лечи меня мать
Виноват не игрок, виновата игра
(Да) Я с тобою до утра
И ты мне вместо завтрака готовишь скандал
(А чё?) Я не создан для тебя
— Ну кто тебе сказал?
— Кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Ну кто тебе сказал?
— Что я
— Ну кто тебе сказал?
— Твоя
— Ну кто тебе сказал?
— Что я от тебя без ума
— Ну кто тебе сказал?

(traducción)

"¿Quién te dijo que capté tu señal?"
- Yo no sé
- ¿Quién te lo dijo, sino que lo inventaste tú mismo?
— Hmmm… no
— ¿A quién buscabas aquí?
- Tú
- Bueno, ya terminaste...
- ¿En términos de?
- Pues quien te lo dijo, solo entendiste mal
Parecías gustarme y te di... un número,
Pero no podía soportarte, lo siento
Sé cómo quemar mis nervios hasta el suelo
¿Discutimos?
Mantenga todo su bla, bla, bla
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- ¿Quien te lo dijo?
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Qué soy yo
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Su
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Que estoy loco por ti
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
El teléfono está sonando (hola), tu nombre está en la pantalla (soy yo)
Ya estás en camino (espera) pero tendré tiempo de irme de nuevo (¿dónde estás?)
No puedo ser encontrado, pero estás detrás de mí como una sombra (espera)
Bueno, ¿quién te lo dijo?
Parecías gustarme, y di (número)
Pero no podía soportarte, lo siento
Puedo quemar mis nervios hasta el suelo, ¿apuesto?
Mantenga todo su bla, bla, bla
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- ¿Quien te lo dijo?
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Qué soy yo
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Su
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Que estoy loco por ti
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Oye
- Te he estado buscando por tanto tiempo
- ¿Honestamente?
- Eres el único que necesito
- Bueno, sí
- Es tan solo sin ti.
¡Oye pequeña, ven aquí!
- ¿En términos de?
- Tus amigos no tienen nada que ver con eso.
- ¿Quién?
- Todos tus amigos no son nada.
- Estas guau???
- No nos dejarás solos.
- estan conmigo
— Pensarán que estoy enamorado
¿Quién te dijo que estoy loco?
Quien te dijo, tu piensas por ti mismo
Leo tu mirada, no me trates madre
No es culpa del jugador, es culpa del juego.
(Sí) estoy contigo hasta la mañana
Y me preparas un escandalo en lugar de un desayuno
(¿Qué?) No estoy hecho para ti
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- ¿Quien te lo dijo?
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Qué soy yo
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Su
- Bueno, ¿quién te lo dijo?
- Que estoy loco por ti
- Bueno, ¿quién te lo dijo?