Traducción de la letra de la canción Отпустить - Kristina Si

Отпустить (original)

Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Мимо тех знакомых улиц я иду совсем одна.
Мимолетом вижу сотни лиц, но не тебя.
Мы разлетелись словно птицы по своим стаям, кто куда,
Но ты мне продолжаешь снится иногда.
Что спрятала навсегда, навеет заново.
Нас разлучила судьба по разным полюсам.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Миг - останови, замедли.
Время не вернуть.
Я часто вспоминаю те дни, но эмоции на пару делим.
Помнишь, как мы улыбались напролет недели?!
Мне о тебе напомнит утро.
Лучами солнце меня разбудит,
Ну подожди еще минуту,
Мне не хватает так твоей любви.
Что спрятала навсегда, навеет заново.
Нас разлучила судьба по разным полюсам.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Наверно помнишь эти песни, что посвящала я тебе?
Они остались в моем сердце — в глубине.
Я знаю, чувства были правдой;
и не у спела тебе все сказать.
С улыбкой, все что нам осталось — вспоминать.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.

(traducción)

No sé cómo dejarte ir.
Hilo muy fino, pero se teje así.
No sé cómo dejarte ir.
Hilo muy fino, pero se teje así.
Más allá de esas calles familiares camino solo.
En un abrir y cerrar de ojos veo cientos de rostros, pero tú no.
Nos dispersamos como pájaros en sus bandadas, quién va a dónde,
Pero sigues soñando conmigo a veces.
Lo que ha estado oculto para siempre volverá a inspirar.
Estábamos separados por el destino en diferentes polos.
No sé cómo dejarte ir.
Hilo muy fino, pero se teje así.
No sé cómo dejarte ir.
Hilo muy fino, pero se teje así.
Instantáneo: detener, reducir la velocidad.
El tiempo no se puede devolver.
A menudo recuerdo esos días, pero dividimos las emociones en un par.
¿Recuerdas cómo sonreímos toda la semana?
La mañana me recordará a ti.
Los rayos del sol me despertarán
Bueno espera otro minuto
Extraño mucho tu amor.
Lo que ha estado oculto para siempre volverá a inspirar.
Estábamos separados por el destino en diferentes polos.
No sé cómo dejarte ir.
Hilo muy fino, pero se teje así.
No sé cómo dejarte ir.
Hilo muy fino, pero se teje así.
¿Seguramente recuerdas estas canciones que te dediqué?
Permanecieron en mi corazón, en las profundidades.
Sé que los sentimientos eran verdaderos;
y no tuve tiempo de contarte todo.
Con una sonrisa, lo único que nos queda es recordar.
No sé cómo dejarte ir.
Hilo muy fino, pero se teje así.
No sé cómo dejarte ir.
Hilo muy fino, pero se teje así.