Traducción de la letra de la canción Пусть говорят - Kristina Si

Пусть говорят (original)

Кажется вокруг итак все всё знают, и порою лучше меня.
Где мои друзья, и как отдыхаю;
где и с кем вчера я была!
Итак все знают - я не подарок.
Уберите руки прочь!
Не скрываю!
Да, я такая!
Чем могу тебе я помочь?
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
Чем могу тебе я помочь?
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Изучает каждый шаг, как детали жизни, что он выдумал сам.
Я даю им шоу, и роль так играю, что они не верят глазам.
Итак все знают - я не подарок.
Уберите руки прочь!
Не скрываю!
Да, я такая!
Чем могу тебе я помочь?
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
И кто бы, что не говорил -
Я всё та, keep it real!
И кто бы, что не моросил,
Для своих - я своя,
Остаюсь всё той же Си!
И кто бы, что не обсуждал,
Со мной людей полный зал!
Кого себе ты представлял?
Всё та же девчонка, что ты
Когда-то знал!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
М-м-м-м!
Чем могу тебе я помочь?
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!
Пусть все говорят, мне всегда везло.
Посмотри назад!
Я всё та же девчонка,
Что жила по соседству!

(traducción)

Parece que todo el mundo lo sabe todo y, a veces, mejor que yo.
¿Dónde están mis amigos y cómo me relajo?
¿Dónde y con quién estuve ayer?
Para que todos lo sepan, no soy un regalo.
¡Quítate las manos de encima!
¡No me escondo!
¡Sí, lo soy!
¿Como puedo ayudarte?
¡Mmmm!
¡Mmmm!
¡Mmmm!
¡Mmmm!
¡Mmmm!
¡Mmmm!
¿Como puedo ayudarte?
Que todo el mundo diga que siempre he tenido suerte.
¡Mirar atrás!
sigo siendo la misma chica
¡Qué vivía al lado!
Que todo el mundo diga que siempre he tenido suerte.
¡Mirar atrás!
sigo siendo la misma chica
¡Qué vivía al lado!
Estudia cada paso, como los detalles de la vida que él mismo inventó.
Les doy un espectáculo, e interpreto el papel de tal manera que no creen lo que ven sus ojos.
Para que todos lo sepan, no soy un regalo.
¡Quítate las manos de encima!
¡No me escondo!
¡Sí, lo soy!
¿Como puedo ayudarte?
Que todo el mundo diga que siempre he tenido suerte.
¡Mirar atrás!
sigo siendo la misma chica
¡Qué vivía al lado!
Que todo el mundo diga que siempre he tenido suerte.
¡Mirar atrás!
sigo siendo la misma chica
¡Qué vivía al lado!
Y quien no diría -
Sigo siendo el elegido, ¡mantenlo real!
y quien no lloviznaría,
Por lo mío, soy mío
Sigo siendo el mismo C!
Y quién no discutiría,
Estoy lleno de gente conmigo!
¿A quién imaginaste?
Sigue siendo la misma chica que tú
Una vez supo!
¡Mmmm!
¡Mmmm!
¡Mmmm!
¡Mmmm!
¡Mmmm!
¡Mmmm!
¿Como puedo ayudarte?
Que todo el mundo diga que siempre he tenido suerte.
¡Mirar atrás!
sigo siendo la misma chica
¡Qué vivía al lado!
Que todo el mundo diga que siempre he tenido suerte.
¡Mirar atrás!
sigo siendo la misma chica
¡Qué vivía al lado!