Traducción de la letra de la canción Время нас не ждёт - Kristina Si

Время нас не ждёт (original)

Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
А время так поменяло, свело на нет
Я вижу люди вокруг, как с других планет,
А мне близка так душа старых кинолент, е-е!
Без лишних масок и красок этот коннект
И в суете тяжело нам поймать момент
Всех манит шелест купюр или звон монет, е-е!
Я глупая!
Ищу любовь я
В мире том, где её просто нет!
Запуталась!
Я знаю, в этой темноте
С тобой найдем мы свет
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
А время дружбы уходит, но есть коннект
Порой так хочется просто нажать reset
Снова ищу тебя, но недоступен абонент, е-е!
А мне бы знать, где искать тебя в суете
Так много лиц обернись, — и они не те
Знаю, наступит тот день, — и ты придешь ко мне, е-е!
Я глупая!
Ищу любовь я
В мире том, где её просто нет!
Запуталась!
Я знаю, в этой темноте
С тобой найдем мы свет
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом

(traducción)

El tiempo no nos espera, damos vueltas en círculos
Tal vez para siempre te conviertas en mi amigo
El tiempo no nos espera, damos vueltas en círculos
Tal vez para siempre te conviertas en mi amigo
Y el tiempo ha cambiado tanto, reducido a nada
Veo gente alrededor, como de otros planetas,
¡Y el alma de las películas antiguas está tan cerca de mí, e-e!
Sin máscaras ni colores innecesarios, esta conexión
Y en el bullicio es difícil para nosotros captar el momento
Todo el mundo se siente atraído por el susurro de los billetes o el sonido de las monedas, e-e!
¡Soy estúpido!
estoy buscando el amor
¡En un mundo donde simplemente no existe!
¡Confundido!
Lo sé en esta oscuridad
contigo encontraremos la luz
El tiempo no nos espera, damos vueltas en círculos
Tal vez para siempre te conviertas en mi amigo
El tiempo no nos espera, damos vueltas en círculos
Tal vez para siempre te conviertas en mi amigo
Y el tiempo de la amistad se acaba, pero hay una conexión
A veces solo quieres presionar reset
Te estoy buscando de nuevo, pero el suscriptor no está disponible, e-e!
Y quisiera saber donde buscarte en el bullicio
Tantas caras se dan la vuelta - y no son las mismas
¡Sé que llegará ese día, y vendrás a mí, ee!
¡Soy estúpido!
estoy buscando el amor
¡En un mundo donde simplemente no existe!
¡Confundido!
Lo sé en esta oscuridad
contigo encontraremos la luz
El tiempo no nos espera, damos vueltas en círculos
Tal vez para siempre te conviertas en mi amigo
El tiempo no nos espera, damos vueltas en círculos
Tal vez para siempre te conviertas en mi amigo
El tiempo no nos espera, damos vueltas en círculos
Tal vez para siempre te conviertas en mi amigo
El tiempo no nos espera, damos vueltas en círculos
Tal vez para siempre te conviertas en mi amigo
El tiempo no nos espera, damos vueltas en círculos
Tal vez para siempre te conviertas en mi amigo
El tiempo no nos espera, damos vueltas en círculos
Tal vez para siempre te conviertas en mi amigo