Traducción de la letra de la canción Sound of da Police - KRS-One

Sound of da Police (original)

Woop woop!
That’s the sound of da police!
Woop woop!
That’s the sound of the beast!
Verse One:
Stand clear!
Don man a talk
You can’t stand where I stand you can’t walk where I walk
Watch out!
We run New York
Police man come we bust him out the park
I know this for a fact you don’t like how I act
You claim I’m sellin' crack
But you be doin' that
I’d rather say «see ya»
Cause I would never be ya Be a officer?
You WICKED overseer!
Ya hotshot, wanna get props and be a saviour
First show a little respect, change your behavior
Change your attitude, change your plan
There could never really be justice on stolen land
Are you really for peace and equality?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me Your laws are minimal
Cause you won’t even think about lookin' at the real criminal
This has got to cease
Cause we be getting HYPED to the sound of da police!
Chorus
Verse Two:
Now here’s a likkle truth
Open up your eye
While you’re checking out the boom-bap, check the exercise
Take the word «overseer,"like a sample
Repeat it very quickly in a crew for example
Overseer
Overseer
Overseer
Overseer
Officer, Officer, Officer, Officer!
Yeah, officer from overseer
You need a little clarity?
Check the similarity!
The overseer rode around the plantation
The officer is off patroling all the nation
The overseer could stop you what you’re doing
The officer will pull you over just when he’s pursuing
The overseer had the right to get ill
And if you fought back, the overseer had the right to kill
The officer has the right to arrest
And if you fight back they put a hole in your chest!
(Woop!) They both ride horses
After 400 years, I’ve _got_ no choices!
The police them have a little gun
So when I’m on the streets, I walk around with a bigger one
(Woop-woop!) I hear it all day
Just so they can run the light and be upon their way
Chorus
Verse Three:
Check out the message in a rough stylee
The real criminals are the C-O-P
You check for undercover and the one PD
But just a mere Black man, them want check me Them check out me car for it shine like the sun
But them jealous or them vexed cause them can’t afford one
Black people still slaves up til today
But the Black police officer nah see it that way
Him want a salary
Him want it So he put on a badge and kill people for it My grandfather had to deal with the cops
My great-grandfather dealt with the cops
My GREAT grandfather had to deal with the cops
And then my great, great, great, great… when it’s gonna stop?!
Chorus

(traducción)

¡Guau, guau!
¡Ese es el sonido de la policía!
¡Guau, guau!
¡Ese es el sonido de la bestia!
Verso uno:
¡Permanecer tranquilo!
Don hombre una charla
No puedes pararte donde yo estoy, no puedes caminar donde yo camino
¡Cuidado!
Corremos Nueva York
El policía viene, lo sacamos del parque
Sé que es un hecho que no te gusta cómo actúo
Dices que estoy vendiendo crack
Pero estarás haciendo eso
Prefiero decir "nos vemos"
Porque yo nunca sería tu ¿Ser un oficial?
¡Malvado supervisor!
Ya hotshot, quiero obtener accesorios y ser un salvador
Primero muestra un poco de respeto, cambia tu comportamiento
Cambia tu actitud, cambia tu plan
Realmente nunca podría haber justicia en la tierra robada
¿Estás realmente a favor de la paz y la igualdad?
O cuando mi auto está conectado, sabes que quieres seguirme Tus leyes son mínimas
Porque ni siquiera pensarás en mirar al verdadero criminal
esto tiene que cesar
¡Porque nos emocionaremos con el sonido de la policía!
Coro
Versículo dos:
Ahora aquí hay una verdad likkle
Abre tu ojo
Mientras revisas el boom-bap, revisa el ejercicio
Tome la palabra «capataz», como una muestra
Repítelo muy rápido en una tripulación por ejemplo
Capataz
Capataz
Capataz
Capataz
¡Oficial, oficial, oficial, oficial!
Sí, oficial de supervisor
¿Necesitas un poco de claridad?
¡Comprueba la similitud!
El capataz cabalgó alrededor de la plantación.
El oficial está patrullando toda la nación.
El capataz podría detenerte lo que estás haciendo
El oficial te detendrá justo cuando te está persiguiendo.
El capataz tenía derecho a enfermarse
Y si te defendiste, el capataz tenía derecho a matar
El oficial tiene el derecho de arrestar
¡Y si te defiendes te hacen un agujero en el pecho!
(¡Woop!) Ambos montan a caballo
¡Después de 400 años, no tengo opciones!
La policía ellos tienen una pequeña pistola
Entonces, cuando estoy en las calles, camino con uno más grande
(¡Woop-woop!) Lo escucho todo el día
Solo para que puedan encender la luz y seguir su camino
Coro
Versículo tres:
Mira el mensaje en un estilo aproximado
Los verdaderos criminales son los C-O-P
Verifica si está encubierto y el único PD
Pero solo un mero hombre negro, ellos quieren revisarme Ellos miran mi auto para que brille como el sol
Pero ellos están celosos o enojados porque no pueden pagar uno
Los negros siguen siendo esclavos hasta hoy
Pero el oficial de policía negro no lo ve de esa manera.
Él quiere un salario
Él lo quiere Así que se puso una placa y mató gente por eso Mi abuelo tuvo que lidiar con la policía
Mi bisabuelo lidió con la policía.
Mi GRAN abuelo tuvo que lidiar con la policía
Y luego mi genial, genial, genial, genial... ¡¿cuándo va a parar?!
Coro