Traducción de la letra de la canción Byle Było Tak - Krzysztof Krawczyk

Byle Było Tak (original)

A bywa tak i tak, nie zawsze szczęście się w życiu ma
Jak czegoś brak, to brak i czas się snuje od dnia do dnia
A bywa też nie raz, nie dwa, że coś zapachnie jak kwiat
Przeleci coś, jak nic, jak mgła i niezły już jest świat
Byle było tak, że człowiek bardzo chce
Byle było tak, że się nie powie nie
Byle było tak, sam jeszcze nie wiem jak
Że chce się bardzo śmiać, po prostu tak
Byle były sny zielone, złote dni
Byle była ta, do której mówię ty
Byle było tak, jak jeszcze nigdy mi
Nie było, nigdy nie, nie było tak
Dziewczyny, kto je zna, pisuję do nich za listem list
Spotykam je co dnia i chodzę z nimi, i nic i nic
A bywa też nie raz, nie dwa, że podam którejś z nich kwiat
A w oczach coś, jak nic, jak mgła i piękny już jest świat
Byle było tak, że człowiek bardzo chce
Byle było tak, że się nie powie nie
Byle było tak, sam jeszcze nie wiem jak
Że chce się bardzo śmiać, po prostu tak
Byle były sny, zielone, złote dni
Byle była ta, do której mówię ty
Byle było tak, jak jeszcze nigdy mi
Nie było, nigdy nie, nie było tak
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Byle Było Tak (traducción)

Y sucede así y así, no siempre tienes suerte en la vida.
Si falta algo, entonces falta y el tiempo pasa día a día.
Y pasa más de una o dos veces que algo huele a flor
Algo como nada volará, como niebla, y el mundo es bueno.
Mientras realmente quisieras
Mientras no digas que no
Mientras haya sido, no sé cómo todavía
Que quiere reírse mucho, así nomas
Mientras hubo sueños verdes, días dorados
Mientras haya con quien estoy hablando
Siempre y cuando nunca fue antes de mí
nunca ha sido así
Las chicas que las conocen les escriben una carta después de la carta.
Los encuentro todos los días y camino con ellos, y nada y nada.
Y pasa más de una vez, no dos, que a uno de ellos le daré una flor.
Y en los ojos hay algo como nada, como niebla, y el mundo ya es hermoso
Mientras realmente quisieras
Mientras no digas que no
Mientras haya sido, no sé cómo todavía
Que quiere reírse mucho, así nomas
Mientras hubo sueños, días verdes y dorados
Mientras haya con quien estoy hablando
Siempre y cuando nunca fue antes de mí
nunca ha sido así
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la