Traducción de la letra de la canción Przyjaciele sprzed lat - Krzysztof Krawczyk

Przyjaciele sprzed lat (original)

Przyjaciele sprzed lat, przyjaciele sprzed lat
Już za nami i ogień, i woda
Nie patrzymy już wstecz, nie niesiemy już serc
Tak szalonych, tak młodych jak wczoraj
Przyjaciele sprzed lat, przyjaciele sprzed lat
Jak daleko już dzisiaj to wszystko
Inny wokół już świat, inny w sercu już ład
I niepokój nie wadzi już myślom
Pozostały za nami tamte kraje, ogrody
Dni powitań i noce pożegnań
Ścieżki trawą zarosły, przepłynęły potoki
Ledwie twarze, imiona pamiętam
Przyjaciele sprzed lat, przyjaciele sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług, niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ledwie twarz, imiona pamiętam
Przyjaciele sprzed lat, przyjacile sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług, niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ta betlejemska prowadzi was gwiazda

Przyjaciele sprzed lat (traducción)

Amigos de hace años, amigos de hace años
Tanto el fuego como el agua están detrás de nosotros.
Ya no miramos atrás, ya no llevamos corazones
Tan loco, tan joven como ayer
Amigos de hace años, amigos de hace años
¿Qué tan lejos está todo hoy?
Un mundo diferente alrededor, un orden diferente en el corazón
Y la ansiedad ya no perturba mis pensamientos
Esos países y jardines quedaron atrás
Días de bienvenida y noches de despedida
Los caminos estaban cubiertos de hierba, los arroyos fluían
Apenas recuerdo los nombres de las caras.
Amigos de hace años, amigos de hace años
El bosque detrás de nosotros se eleva hacia el cielo
Cuando la deuda se pague, que sea entre la gente y los caminos
Esta estrella feliz te guía
Apenas una cara, recuerdo nombres
Amigos de hace años, amigos de hace años
El bosque detrás de nosotros se eleva hacia el cielo
Cuando la deuda se pague, que sea entre la gente y los caminos
Esta estrella feliz te guía
Esta estrella feliz te guía
Esta estrella de Belén te guía