Traducción de la letra de la canción Horyzont - Krzysztof Krawczyk

Horyzont (original)

Wiem, trudno jest spoglądać wstecz
I bardzo trudno iść do przodu
Każdego zmierzchu znika świat
W nicości gdzieś czeka do wschodu
Przesuwam w palcach serię zdjęć
Dotykam tego, czego już nie ma
Więc teraz wstaję jeszcze raz
Nie mam już nic, nic do stracenia
A teraz bardzo głośno wołam cię (Ja głośno wołam cię)
Niczego nie żal, nie oglądam się (Już nie oglądam się)
Z zysków i strat kiedyś rozliczę się (Kiedyś rozliczę się)
Jeszcze nie dziś, jeszcze nie wołaj mnie
Horyzont wzywa za swój brzeg
Do niego ciągle podążamy
Jedyna droga, jeden cel
Idziemy wciąż i wciąż czekamy
A teraz bardzo głośno wołam cię (Ja głośno wołam cię)
Niczego nie żal, nie oglądam się (Już nie oglądam się)
Z zysków i strat kiedyś rozliczę się (Kiedyś rozliczę się)
Jeszcze nie dziś, jeszcze nie wołaj mnie
A teraz bardzo głośno wołam cię (Ja głośno wołam cię)
Niczego nie żal, nie oglądam się (Już nie oglądam się)
Z zysków i strat kiedyś rozliczę się (Kiedyś rozliczę się)
Jeszcze nie dziś, jeszcze nie wołaj mnie
Horyzont wzywa za swój brzeg
Do niego ciągle podążamy
Jedyna droga, jeden cel
Idziemy wciąż

Horyzont (traducción)

Lo sé, es difícil mirar atrás
y es muy dificil salir adelante
Cada crepúsculo el mundo desaparece
En algún lugar de la nada espera hasta el amanecer
Deslizo mis dedos a través de una serie de fotos
toco lo que ya no esta
Así que ahora me estoy levantando de nuevo
No me queda nada, nada que perder
Y ahora te llamo muy fuerte (te llamo fuerte)
No me arrepiento de nada, no miro atrás (Ya no miro atrás)
Algún día daré cuenta de las ganancias y pérdidas (Algún día saldaré cuentas)
Hoy no, no me llames todavía
El horizonte está llamando a su orilla
Lo seguimos
Un camino, un objetivo
Seguimos adelante y seguimos esperando
Y ahora te llamo muy fuerte (te llamo fuerte)
No me arrepiento de nada, no miro atrás (Ya no miro atrás)
Algún día daré cuenta de las ganancias y pérdidas (Algún día saldaré cuentas)
Hoy no, no me llames todavía
Y ahora te llamo muy fuerte (te llamo fuerte)
No me arrepiento de nada, no miro atrás (Ya no miro atrás)
Algún día daré cuenta de las ganancias y pérdidas (Algún día saldaré cuentas)
Hoy no, no me llames todavía
El horizonte está llamando a su orilla
Lo seguimos
Un camino, un objetivo
seguimos