| Дарьин день (original) | Дарьин день (traducción) |
|---|---|
| она идет по направлению Уральских гор / её карманы набиты, кусочками неба / | ella camina en dirección a los Montes Urales / sus bolsillos están llenos de pedazos de cielo / |
| она напоминает Фауст — патрон / она пинает газеты / она живет только влево / | ella me recuerda a Fausto - cartucho / ella patea periódicos / ella vive solo a la izquierda / |
| её родители — танцы всех времён и народов / её пуповина — магнитная лента / | sus padres son danzas de todos los tiempos y pueblos / su cordón umbilical es una cinta magnética / |
| её кредо в жизни — «плевать на уродов» / её дом — ночной клуб / её музыка — | su credo en la vida es "no te preocupes por los monstruos" / su casa es un club nocturno / su música es |
| сверху / | sobre / |
| её подъезд, напоминает аквариум с рыбками / рыбки напоминают, полуфабрикаты / | su entrada se asemeja a un acuario con peces / los peces recuerdan a los productos semiacabados / |
| её радио лезет к ней музыкой липкою / лезет ей в сердце / и выходит обратно / | su radio le sube con musica pegajosa / le sube al corazon / y vuelve / |
| её соседи онанируют на матч по хоккею / она в это время гуляет по крышам / | sus vecinos se masturban con un partido de hockey / ella anda por los tejados a esta hora / |
| её физические данные в нормальных пределах / она пьет звезды / лакирует их гашем | su físico está dentro de lo normal / bebe estrellas / las barniza con hachís |
| ей надоели дети с мозгами кукушки / с тенденцией к потенции / и к пивной кружке | ella está cansada de niños con cerebro de cuco / con tendencia a la potencia / y a una jarra de cerveza |
| это скучные будни / это скользкая лень / это праздник в календаре / это Дарьин | esta es la aburrida vida cotidiana / esto es pereza resbaladiza / esto es un día festivo en el calendario / esta es Darya |
| день | día |
