Letras de ЖЭМС - Курара

ЖЭМС (original)

сегодня вова приходил во сне
как будто в командировку уехал
помолодел повеселел
оброс как нефор
я ему сказал
я так и знал
ты просто в командировку уехал,
а он ответил
ни хера ты не знал
на вокзале не было билетов
пришлось на попутках маршрутках электричках
он ни разу не упомянул про спички
это моя дурацкая привычка цепляться к словам
после этого он ничего не сказал
сидел на кухне молчал улыбался
я понял надо прощаться
обнял задрожали пальцы
он похлопал по спине
мол никогда ничего не надо бояться
остановите водитель на тверитина высадил
сколько нас было молодых и утомительных выпали
вылетели стекла
высохли родители
мы их выпили
вылепили жизнь
заметелили музыку
что-то позаимствовали
а вчера паша приходил во сне
как будто был в европе три года,
а я ему прямо с порога
прикинь я до сих пор боюсь этого города
есть что-то нездоровое
в каждом районе в каждом новом доме,
а он ответил

(traducción)

hoy Vova vino en un sueño
como si fuera en un viaje de negocios
rejuvenecido animado
cubierto como un nefor
le dije
lo sabía
acabas de ir de viaje de negocios,
y él respondió
no sabias una mierda
no habia billetes en la estacion
tuvo que hacer autostop en trenes minibús
nunca mencionó coincidencias
este es mi estúpido hábito de aferrarme a las palabras
despues de eso no dijo nada
sentado en la cocina sonriendo en silencio
entiendo que necesito despedirme
abrazó los dedos temblando
le dio palmaditas en la espalda
nunca hay que tener miedo de nada
detener al conductor en veritina dejó
cuántos de nosotros éramos jóvenes y tediosos nos caímos
voló el vidrio
padres secos
los bebimos
vida de moda
nota la musica
algo prestado
y ayer Pasha vino en un sueño
como si hubiera estado en Europa durante tres años,
y estoy justo en su puerta
creo que todavía le tengo miedo a esta ciudad
hay algo malsano
en cada distrito en cada casa nueva,
y él respondió