| Полина (original) | Полина (traducción) |
|---|---|
| за сколько секунд упадет слеза / за сколько минут постараешься выжить / | en cuantos segundos caera una lagrima / en cuantos minutos intentaras sobrevivir / |
| заранее выжечь на кисти слова / «я больше никто. | quema en el pincel las palabras / “No soy nadie más. |
| я закрылся на нижний замок «/ | Cerré en la cerradura inferior "/ |
| ключ потерян и нет дубликата / косыми заплатами сердце орёт на Всевышнего / | la llave se pierde y no hay duplicado / con parches oblicuos el corazón grita al Todopoderoso / |
| вышить петлёй «конец фильма» / схватиться рукою за титры / и выплыть наверх / | bordar el “final de la película” con un lazo / agarrar los créditos con la mano / y nadar hacia arriba / |
| задохнуться луной / и за краешек крыши, вцепившись / смотреть | sofocado por la luna / y por el borde del techo, agarrado / mirando |
| за сколько секунд сосчитать звезду / за сколько секунд сосчитать всю картину / | cuantos segundos para contar la estrella / cuantos segundos para contar la imagen completa / |
| заранее выжечь на кисти судьбу / «ты только не плачь. | quema el destino en el cepillo por adelantado / "simplemente no llores. |
| всё в порядке, Полина» | Está bien, Polina" |
