Traducción de la letra de la canción Понедельник (Параллельно) - Курара

Понедельник (Параллельно) (original)

если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…
понедельник / параллельно / можно думать о проблеме /
день без денег / от безделья / ловко убиваешь время /
скатерть стелишь / не лопнуло бы счастье / ставишь снасти /
а вдруг поймаешь / вдруг поймешь / а вдруг порвешь все старое
если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…
вход на крышу / видеть ближе / видеть, только бы не слышать /
кофе с вишней / хлеб с гашишем / смех, он не бывает лишним /
пальцы пишут / «оставь меня в покое» / мысли строем ждут сигнал /
ждут, как будто это есть / и главное
если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…
вход на крышу / можно слышать / слышать, только бы не видеть /
пальцы выгнуть / в небо влипнуть / и не понимая спрыгнуть /
в тротуары / подарки зарывали / не поймали, не достали /
и не поймут / как все заебали
если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…

Понедельник (Параллельно) (traducción)

si saltas con valentía al cielo / llevándote todos tus sueños contigo /
y caen arándanos rojos maduros / y florecen...
Lunes / en paralelo / puedes pensar en el problema /
un día sin dinero / de la ociosidad / hábilmente matando el tiempo /
extender el mantel / la felicidad no reventaría / poner engranajes /
y de repente atrapas / de repente entiendes / y de repente rompes todo lo viejo
si saltas con valentía al cielo / llevándote todos tus sueños contigo /
y caen arándanos rojos maduros / y florecen...
entrada al techo / ver más de cerca / ver, aunque no sea para oír /
café con cerezas / pan con hachís / la risa, nunca está de más /
los dedos escriben / "déjame en paz" / los pensamientos están esperando una señal en formación /
esperando como si fuera / y lo más importante
si saltas con valentía al cielo / llevándote todos tus sueños contigo /
y caen arándanos rojos maduros / y florecen...
entrada al techo / se oye / se oye, pero no se ve /
dobla los dedos / pégate al cielo / y salta sin darte cuenta /
en las aceras / se enterraron regalos / no cogieron, no cogieron /
y no van a entender / como todos jodieron
si saltas con valentía al cielo / llevándote todos tus sueños contigo /
y caen arándanos rojos maduros / y florecen...