Traducción de la letra de la canción Ich hab meinen Spass - Kurdo, Kontra K

Ich hab meinen Spass (original)

Ich hab auf vieles verzichtet, auf Marken und Kleidung
Dicke Autos, viel Geld und Nike-Schuhe
Auf VIP-Parties, Champagner war gratis
Hab mir eingeredet: Denk dir nicht, dass du ein Star bist
Ich fuhr weiter Bus und Bahn, obwohl ich Geld hatte
Ich könnt es raushol’n, kauf ein schönes Auto
Doch ich sah morgens Menschen, die zu Arbeit fuhr’n
Schlecht gelaunt, übermüdet, in Arbeitsschuh’n
Ich wollte sie nicht neidisch machen, sie haben’s nicht verdient
Ich wollt zeigen, ich bin einer von ihn'
Trug ein Lächeln, war höflich, respektvoll
Doch genau dann wurden sie respektlos
Und seitdem scheiß ich auf die Mitmenschen
Mir scheißegal, soll’n sie doch ihr’n Blick senken
Ja, sie sind selbst schuld, ich werd es nicht verzeih’n
Fahr an ihnen cool in 'nem BMW vorbei
Mann, ich wollte auf dem Boden bleiben
Ich schwöre, ich wollt niemals diese Strophen schreiben
Du hast Stress?
Scheiß drauf, ich hab meinen Spaß
Ich kauf 10 Nike-Schuhe, während du für einen sparst
Ihr seht mich nur noch aus der Ferne
Weiter weg von euch als Sterne, doch bleib am Boden so wie Erde
Und heute schreien sie als Erstes
Wenn es wieder heißt: Ich habe dir geholfen, größer zu werden
Die Lügen stinken, doch ich folge meiner Fährte
Und bleib mir treu bis zum Tag, an dem ich sterbe
Ich mach noch Fehler, aber glaubt mir, ich lerne
Denn ich weiß, was man sät, wird man ernten
Ihr wollt mich unten seh’n, ich war, aber keiner von euch mit mir da
Denn wollt ihr hin, wo ich bin, bewegt den Arsch
Ich richt den Hass direkt hinter deim' Gesicht
Aber raus aus deinem Mund kommt dann nix
Nix außer Lippenbekenntnis, du Heuchler
Und kehrt man euch den Rücken zu, kassiert man einen Stich
Hass mich, nur weil ich mach, was ich will
Und du ganz sicher kein Stück davon kriegst
Werd Teil der RGD-Community!

Ich hab meinen Spass (traducción)

Renuncié a mucho, marcas y ropa.
Coches grandes, mucho dinero y zapatillas Nike.
En las fiestas VIP, el champán era gratis.
Me dijo: No creas que eres una estrella
Seguí tomando el autobús y el tren, aunque tenía dinero.
Puedo sacarlo, comprar un buen auto
Pero en la mañana vi gente manejando al trabajo
De mal humor, demasiado cansado, con zapatos de trabajo.
No quise ponerlos celosos, no se lo merecían.
Quería demostrar que soy uno de ellos'
Llevaba una sonrisa, era educado, respetuoso.
Pero ahí fue cuando se volvieron irrespetuosos.
Y desde entonces me importan una mierda mis semejantes
Me importa un carajo, deberían bajar los ojos
Sí, es su propia culpa, no lo perdonaré.
Conducir más allá de ellos fresco en un BMW
Hombre, quería mantener los pies en el suelo
Te juro que nunca quise escribir estos versos
¿Estas estresado?
A la mierda, me estoy divirtiendo
Te compraré 10 zapatillas Nike mientras tú ahorras para una.
solo me ves de lejos
Más lejos de ti que las estrellas, pero mantente conectado a tierra como la tierra
Y hoy gritan primero
Cuando vuelve a decir: te ayudé a crecer
Las mentiras apestan, pero sigo mi rastro
Y sé fiel a mí hasta el día que muera
Todavía cometo errores, pero créeme, estoy aprendiendo
Porque sé que lo que siembras, cosecharás
Quieren verme abajo, estuve allí, pero ninguno de ustedes estuvo conmigo
Porque si quieres ir donde estoy, mueve el culo
Dirijo el odio justo detrás de tu cara
Pero luego nada sale de tu boca
Nada más que palabrería, hipócrita
Y si das la espalda, recibes una puñalada
Odiame solo por hacer lo que quiero
Y ciertamente no obtendrás una parte de eso.
¡Forma parte de la comunidad RGD!