Traducción de la letra de la canción The Rain That Wouldn't Save - Kweku Collins

The Rain That Wouldn't Save (original)

And I put that on all of my vices
My high school diploma, my dearly departed
My double entendre, I wrote this
The mornin you went back to college
I know we both growing, that’s part of the problem
It’s thirty on Lincoln, I’m out
Brought that shit back to the curb
Same one where I learned how to skate
Same one where I wrote this here
Same flight, different time, same gate
Same line, still me, new wait
Drawn up from the house I leveled
I emerge with a four side frame
My word, how the times have changed
Oh lord, how this shit stand still
Cole world, we don’t want to be saved
If it ain’t me, I don’t think I will
Cause I believe in the power of my niggas, but ultimately its gon be up to me
to get with it
Oh, so holler if you hear me holler
Tell me is this what you wanted, yeah, riddle me that
Ain’t nothing here till you answer, wasn’t nothing here to begin with
And I put this on all of the nights that I didn’t come home
Or I came with the light, or I slept with the sun
In a bed when the morning could come any hour
I know when it, how I know when to go
Pedal my block to the east
Brought that shit back to the lake
Same one where I learned how to leave
Same one where I learned how to stay
Same time, different year, new place
Same line, still me, new weight
Drawn up from behind eye level
I return with the foresight, pain
My word, how the floor has changed
Hold on when it seems to tilt
Oh I’ll remember you Kaylyn and hold down
The house you helped build
Cause now the opportunity has arisen for me to contribute to something that I
see as bigger
Yah yay

(traducción)

Y eso le puse a todos mis vicios
Mi diploma de escuela secundaria, mi querido difunto
Mi doble sentido, escribí esto
La mañana que volviste a la universidad
Sé que ambos crecemos, eso es parte del problema
Son las treinta en Lincoln, me voy
Trajo esa mierda de vuelta a la acera
El mismo donde aprendí a patinar
El mismo donde escribí esto aquí
Mismo vuelo, diferente horario, misma puerta
La misma línea, sigo siendo yo, nueva espera
Dibujado desde la casa que nivelé
Salgo con un marco de cuatro lados
Mi palabra, cómo han cambiado los tiempos
Oh señor, cómo esta mierda se detiene
Cole mundo, no queremos ser salvos
Si no soy yo, no creo que lo haga
Porque creo en el poder de mis niggas, pero en última instancia depende de mí
para conseguirlo
Oh, entonces grita si me escuchas gritar
Dime, ¿es esto lo que querías, sí, adivina eso?
No hay nada aquí hasta que respondas, no había nada aquí para empezar
Y me puse esto todas las noches que no volví a casa
O vine con la luz, o dormí con el sol
En una cama cuando la mañana podría llegar a cualquier hora
Sé cuándo, cómo sé cuándo ir
Pedalea mi bloque hacia el este
Traje esa mierda de vuelta al lago
El mismo donde aprendí a salir
El mismo donde aprendí a quedarme
Misma hora, diferente año, nuevo lugar
Misma línea, sigo siendo yo, nuevo peso
Elaborado desde detrás del nivel de los ojos
Vuelvo con la previsión, dolor
Mi palabra, cómo ha cambiado el piso
Espera cuando parece inclinarse
Oh, te recordaré Kaylyn y mantén presionado
La casa que ayudaste a construir
Porque ahora me ha surgido la oportunidad de contribuir a algo que
ver como más grande
si si