Traducción de la letra de la canción Dec. 25th - Kweku Collins

Dec. 25th (original)

Yah I think of you in October
Remember you in November
Look for you in December
Come January ay we resolve ay we resolve to love
Love you like you love me ay
Even when its ugly ay
That shit don’t mean nothing now
Especially when you hug me
I remember, I remember you
I remember, I remember you
Yeah
I remember, I remember you
I remember, I remember you
And them gold days driving to your hood
Them backcountry roads through the fields and the woods and the rivers
Telling all the little ones that they must not got me right
Making dollars, big boys feel like shit was getting better
I remember, I remember you
I’m walking, I’m walking, I’m walking, I’m walking, I’m walking,
I’m walking away
In the field across from the cemetery
Pass that land plot twenty times
Pass that park 'bout twenty times in the last month
I still feel you
The waiting months are over
Somewhere deep in December
Too far to surrender
Still involved in a level that takes it out my grip
Working hard through the winter
Saving up for the summer
Saving up for (?)
Thinking about who you wanted, who you didn’t
I remember, I remember you
I remember, I remember you
Sweet potato in the styrofoam
Taking pictures when we got up on that stage (hey)
Forgive me, I owe you
(?) will hold you
And hold you and never let you down
But you’re with me, I know it
And all of our moments I carry, I’ll never put them down
You always had a smile on your face
(?) carry in your voice
I think about it every single day

(traducción)

Yah, pienso en ti en octubre
Recordarte en noviembre
Te busco en diciembre
Ven enero, ay, resolvemos, ay, resolvemos amar
Te amo como me amas ay
Incluso cuando es feo ay
Esa mierda no significa nada ahora
Especialmente cuando me abrazas
Te recuerdo, te recuerdo
Te recuerdo, te recuerdo
sí
Te recuerdo, te recuerdo
Te recuerdo, te recuerdo
Y esos días dorados conduciendo a tu barrio
Los caminos rurales a través de los campos y los bosques y los ríos
Diciéndoles a todos los pequeños que no deben tenerme bien
Ganando dólares, los grandes sienten que la mierda está mejorando
Te recuerdo, te recuerdo
Estoy caminando, estoy caminando, estoy caminando, estoy caminando, estoy caminando,
Me estoy alejando
En el campo frente al cementerio
Pase esa parcela de tierra veinte veces
Pase ese parque unas veinte veces en el último mes
todavía te siento
Se acabaron los meses de espera
En algún lugar profundo en diciembre
Demasiado lejos para rendirse
Todavía involucrado en un nivel que lo saca de mi control
Trabajando duro durante el invierno
Ahorrando para el verano
Ahorrando para (?)
Pensando en a quién querías, a quién no
Te recuerdo, te recuerdo
Te recuerdo, te recuerdo
Camote en la espuma de poliestireno
Tomando fotos cuando nos subimos a ese escenario (hey)
Perdóname, te debo
(?) te sostendrá
Y abrazarte y nunca decepcionarte
Pero estás conmigo, lo sé
Y todos nuestros momentos que llevo, nunca los dejaré
Siempre tuviste una sonrisa en tu cara
(?) llevar en tu voz
Lo pienso todos los días