Traducción de la letra de la canción Real Feels - R I T U A L, Kweku Collins

Real Feels (original)

I tried to keep these feelings in control
I’ve tried to find a reason not to show you
But every time I do, I give my all
Just can’t let it go
And even if you say, even if you say no
I’m gonna fight babe
'Cause what I need has taken hold
And even if you play, even if you play dumb
It’s not gonna change me (It's not gonna change me)
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you
I’m getting bored of artificial love
That one night feeling is never quite enough
There’s evidence in each that we touch
That I’m not giving up
And even if you say, even if you say no
I’m gonna fight babe
'Cause what I need has taken hold
And even if you play, even if you play dumb
It’s not gonna change me (It's not gonna change me)
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
I won’t forget about the falls and slips
The flaws are seeping through your flawless lips
If I’m the sun, then you are my eclipse
It will never be dark forever so get a glimpse
I feel though you
I, can’t even deny
Girl you blew my mind
Can’t forget you if I tried
In a moment, at my lowest, you get me back on my feet
My heart is cold and yet it been stolen
She won’t give it back to me
I fell hard, I don’t want to fall anymore
Fell hard, she don’t want it all anymore
Rewind, it’s like we been here before
Love lost, there’s not a 'we' anymore, hey, hey
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'

Real Feels (traducción)

Traté de mantener estos sentimientos bajo control
He tratado de encontrar una razón para no mostrarte
Pero cada vez que lo hago, lo doy todo
Simplemente no puedo dejarlo ir
Y aunque digas, aunque digas que no
voy a pelear nena
Porque lo que necesito se ha apoderado
Y aunque juegues, aunque te hagas el tonto
No me va a cambiar (No me va a cambiar)
Si así es como se siente real
Entonces supongo que lo quiero
Si así es como se siente real
Entonces supongo que estoy en eso
Si así es como se siente real
Bueno, se siente como caer
Sí, tengo ganas de caer
Para usted
Me estoy aburriendo del amor artificial
Ese sentimiento de una noche nunca es suficiente
Hay evidencia en cada uno de los que tocamos
Que no me estoy rindiendo
Y aunque digas, aunque digas que no
voy a pelear nena
Porque lo que necesito se ha apoderado
Y aunque juegues, aunque te hagas el tonto
No me va a cambiar (No me va a cambiar)
Si así es como se siente real
Entonces supongo que lo quiero
Si así es como se siente real
Entonces supongo que estoy en eso
Si así es como se siente real
Bueno, se siente como caer
Sí, tengo ganas de caer
para ti, tu
Sí, tengo ganas de caer
para ti, tu
Sí, tengo ganas de caer
No me olvidaré de las caídas y resbalones
Los defectos se filtran a través de tus labios perfectos
Si yo soy el sol, entonces tú eres mi eclipse
Nunca estará oscuro para siempre, así que echa un vistazo
me siento a través de ti
Yo, ni siquiera puedo negar
Chica me volaste la cabeza
No puedo olvidarte si lo intentara
En un momento, en mi punto más bajo, me vuelves a poner de pie
Mi corazón está frío y, sin embargo, ha sido robado
Ella no me lo devolverá
Caí fuerte, ya no quiero caer
Cayó duro, ella ya no lo quiere todo
Rebobinar, es como si hubiéramos estado aquí antes
Amor perdido, ya no hay un 'nosotros', ey, ey
Si así es como se siente real
Entonces supongo que lo quiero
Si así es como se siente real
Entonces supongo que estoy en eso
Si así es como se siente real
Bueno, se siente como caer
Sí, tengo ganas de caer
para ti, tu
Sí, tengo ganas de caer
para ti, tu
Sí, tengo ganas de caer
para ti, tu
Sí, tengo ganas de caer
para ti, tu
Sí, tengo ganas de caer