Traducción de la letra de la canción Start A Fire - Kweku Collins

Start A Fire (original)

I’m the newest ni**a on the squad
You know that I got something to prove
Show the city I ain’t nothing to f**k with
And show the people I ain’t intend to lose
See I’m the one that rap about my problems
And how pride is just another pill to swallow
My famo, oh, they call me Kweku Collins
And you can call me your new f**king problem, f**king problem
We gon' send it up
Send it up
Send it up
Send it up, bwai
Send it up
Send it up for ya
Send it up
Send it up
And Ima send it up
For my city
For my squad
For the people that done made me who I am, ya see mi?
Baht!
One in the air
For despair
For the heartbreak hotel hoes I ain’t paid
That is
Maybe just a metaphor
Ahead of the matador red flag
I already hear you wavin
It’s, A beautiful tapestry
Gallery, showcase of all the joy in our galaxy
Until I got the whole world sayin YAH YAY
I promise
I ain’t gon rest
No rest for the wicked
It’s ride or you die
Baby who are you ridin for?
Say get down to lay down
And stay down
If you don’t run with the new love
And yeah
I’ve got somethin to prove
And a whole world to lose
I be if i ain’t win the war
I’m the newest ni**a on the squad
And therefore, bwai, I got something to prove
Ima send it up and start a fire
If you ain’t wit the movement
Bwai you better move
Ima keep the flow simple for today
Cause I can’t keep the smile off my face
Say all that glitter isn’t gold fasho
But long as you got love, you’re golden, oh I say!
I say
I say all that glitter ain’t gold
I know you know
You know
But the sun shines so bold
I know you know
You know
Yah yay

(traducción)

Soy el negro más nuevo en el equipo
Sabes que tengo algo que probar
Muéstrale a la ciudad que no tengo nada con lo que joder
Y muéstrale a la gente que no tengo la intención de perder
Mira, yo soy el que rapea sobre mis problemas
Y cómo el orgullo es solo otra píldora para tragar
Mi fama, oh, me llaman Kweku Collins
Y puedes llamarme tu nuevo maldito problema, maldito problema
Vamos a enviarlo
envíalo
envíalo
Envíalo, bwai
envíalo
Envíalo por ti
envíalo
envíalo
Y voy a enviarlo
para mi ciudad
Para mi escuadrón
Para las personas que me hicieron quien soy, ¿ves mi?
¡Bah!
uno en el aire
por desesperación
Por las azadas del hotel desgarrador que no he pagado
Es decir
Tal vez solo una metáfora
Delante de la bandera roja del matador
Ya te escucho saludar
Es, Un hermoso tapiz
Galería, escaparate de toda la alegría de nuestra galaxia
Hasta que hice que todo el mundo dijera YAH YAY
Prometo
no voy a descansar
No hay descanso para los malvados
Es paseo o mueres
Cariño, ¿para quién estás cabalgando?
Decir agacharse para acostarse
y quédate abajo
Si no corres con el nuevo amor
Y si
Tengo algo que probar
Y todo un mundo que perder
Seré si no gano la guerra
Soy el negro más nuevo en el equipo
Y por lo tanto, bwai, tengo algo que probar
Voy a enviarlo y comenzar un incendio
Si no eres ingenioso con el movimiento
Bwai es mejor que te muevas
Voy a mantener el flujo simple por hoy
Porque no puedo quitarme la sonrisa de la cara
Di que todo ese brillo no es oro fasho
Pero mientras tengas amor, eres dorado, ¡oh, digo!
Yo digo
Yo digo que todo ese brillo no es oro
Sé que usted sabe
sabes
Pero el sol brilla tan audaz
Sé que usted sabe
sabes
si si