Traducción de la letra de la canción Youaintshit (Shine On) - Kweku Collins, Sylvie Grace

Youaintshit (Shine On) (original)

Promised I would bring you if I ever made a run from out the city
A year before a year before a year ago prophecies were made
But the oracles didn’t speak more than suggestions
Or see too far into the future
Ain’t nothin' there for sure, ain’t that shit low, but you know the worst, yeah
(ooh, I ain’t mean to, ooh)
Dangle the dot, and now we were simpatico
Potholes from all of that driving out west
And you didn’t know where to go, I was already there
Already embedded my own investment, selfish motherfucker
Helpful motherfucker
Fuck your guilt motherfucker, yeah
Lookin' for me like where, guesses don’t come fast
Turn it more to a why, turning me to a who
A werewolf in the mind, rare breed my ass
Ain’t really hard to find, I confirm like yeah
With these actions I am
Promises I made you if I ever made something of my ditties
Couple of 'em came true, couple of 'em went on with the wall
Things that made your ass a subsequent effect of my active biddies
Then came the, then came the
I wonder how long you knew that I couldn’t take everybody with me
The year before a year before a year ago prophecies were made
But it’s oracles who proclaimed to be all-knowing
That don’t see too far into the future
It’s something I didn’t know, it’d be too low to put that on age
The gaps between my texts get longer every day, ayy
And absence leaves effects that linger on your face
I can see that now, I don’t
When the rain don’t say much, yeah
And the sun don’t fall on you
It just ain’t no way around
Only love can restore you
When the rain don’t say much, huh
And the sun don’t fall you
It just ain’t no way around, yeah
Only love can restore you
And I hope there are days you wake up and feel better
And I hope in time it won’t hurt as much
It seems like your sister’s looking out for you
Maybe one day you’ll help me out
When the rain don’t say much, yeah
And the sun don’t fall on you
It just ain’t no way around
Only love can restore you
'Cause names don’t say much, yeah
And the sun don’t rise for you
But that don’t mean you ain’t wrong, yeah
And that ain’t no shine off you
Yeah, shine on, shine on, shine on

(traducción)

Prometí que te traería si alguna vez salía corriendo de la ciudad
Un año antes de un año antes de un año atrás se hicieron profecías
Pero los oráculos no hablaron más que sugerencias
O ver demasiado lejos en el futuro
No hay nada seguro, no es tan bajo, pero sabes lo peor, sí
(ooh, no es mi intención, ooh)
Cuelga el punto, y ahora éramos simpáticos
Baches de todo eso conduciendo hacia el oeste
Y no sabías a dónde ir, yo ya estaba allí
Ya incrusté mi propia inversión, hijo de puta egoísta
hijo de puta útil
A la mierda tu culpa hijo de puta, sí
Buscándome como dónde, las conjeturas no llegan rápido
Conviértelo más en un por qué, convirtiéndome en un quién
Un hombre lobo en la mente, raza rara mi culo
No es realmente difícil de encontrar, lo confirmo como sí
Con estas acciones estoy
Promesas que te hice si alguna vez hice algo con mis cancioncillas
Un par de ellos se hicieron realidad, un par de ellos continuaron con la pared
Cosas que hicieron que tu trasero fuera un efecto posterior de mis pujas activas
Luego vino el, luego vino el
Me pregunto cuánto tiempo supiste que no podía llevar a todos conmigo
El año antes de un año antes de un año atrás se hicieron profecías
Pero son los oráculos quienes proclamaron ser omniscientes
Que no ven demasiado lejos en el futuro
Es algo que no sabía, sería demasiado bajo para poner eso en la edad
Los espacios entre mis textos se alargan cada día, ayy
Y la ausencia deja efectos que perduran en tu rostro
Puedo ver eso ahora, no
Cuando la lluvia no dice mucho, sí
Y el sol no cae sobre ti
Simplemente no hay forma de evitar
Solo el amor puede restaurarte
Cuando la lluvia no dice mucho, eh
Y el sol no te cae
Simplemente no hay forma de evitarlo, sí
Solo el amor puede restaurarte
Y espero que haya días en que te despiertes y te sientas mejor
Y espero que con el tiempo no duela tanto
Parece que tu hermana te está cuidando
Tal vez algún día me ayudes
Cuando la lluvia no dice mucho, sí
Y el sol no cae sobre ti
Simplemente no hay forma de evitar
Solo el amor puede restaurarte
Porque los nombres no dicen mucho, sí
Y el sol no sale para ti
Pero eso no significa que no estés equivocado, sí
Y eso no es ningún brillo de ti
Sí, brilla, brilla, brilla