Traducción de la letra de la canción Stupid Rose - Kweku Collins

Stupid Rose (original)

Stupid roses
Stupid
If I’m a rapper, she’s a bad bitch
I would sit behind her in my classes
I used to love her something stupid
Stupid
I used to love her something stupid
Yeah, I don’t know if I remember where she lived now
And even so, it’s not as if we would have fit, oh
Yeah she was wild, I was different, we was kids then
And this was way before my love for cannabis, woah
And I was waiting on a ride that never did show
And I debated back and forth among my friends
But see these roses turn from red to black again now
You stupid roses, I done told you cut that shit out
You stupid fucking roses
You stupid roses
Hey you stupid fucking roses
Hey you stupid roses
If I’m a rapper, then she’s a bad bitch
Not that she isn’t
That’s just invalid
I used to try to never do this
Now I do this
But everything I try was useless
Caught the contact again
Call the contact for more
Caaught the call, call it out
Cut the signal, come on
Send the satellite off
Airplane mode that, yo
You’ll be rolling coastin cold
If you ever grow that rose
Like I got a girl, I can’t be fucking with you
But maybe magnetic is our only MO, I never did level with mine
Until she sat across from me
My curiosity coiled like a snake around a finger
Like another bouquet of these fucking roses
Trying to duck the motion
But it knows me better
Fucking missile crisis
Shoot me out to blue
And blend me into red
Cause she can read me too
She’ll never tell a soul
But someone beat her to it
Saying Rome was lost
But it was not a ruin
Ruin, rah er rah
Anyway
I just stand there holding
A dozen of these roses
These stupid fucking roses
You stupid roses
Hey you stupid fucking roses
Hey you stupid roses
I just wah-
I just want
Make your soul come out your body
Your body, bae
Wanna make your soul leave
I just wah-
I just want
Make your soul come out your body
Your body, bae
Wanna make your soul leave

(traducción)

Rosas estúpidas
Tonto
Si yo soy un rapero, ella es una perra mala
Me sentaba detrás de ella en mis clases
Yo solía amarla algo estúpido
Tonto
Yo solía amarla algo estúpido
Sí, no sé si recuerdo dónde vivía ahora
Y aun así, no es como si hubiésemos cabido, oh
Sí, ella era salvaje, yo era diferente, éramos niños entonces
Y esto fue mucho antes de mi amor por el cannabis, woah
Y estaba esperando un viaje que nunca apareció
Y debatí de ida y vuelta entre mis amigos
Pero mira estas rosas cambiar de rojo a negro de nuevo ahora
Estúpidas rosas, ya te dije que dejaras esa mierda
Estúpidas malditas rosas
estúpidas rosas
Hey, malditas rosas estúpidas
Hey, estúpidas rosas
Si yo soy un rapero, entonces ella es una perra mala
No es que ella no sea
Eso es simplemente inválido
Solía ​​​​tratar de nunca hacer esto
Ahora hago esto
Pero todo lo que intento fue inútil
Cogí el contacto de nuevo
Llame al contacto para más
Atrapé la llamada, llámalo
Corta la señal, vamos
Enviar el satélite fuera
Modo avión eso, yo
Estarás rodando por la costa en frío
Si alguna vez cultivas esa rosa
Como si tuviera una chica, no puedo estar jodiendo contigo
Pero tal vez magnético es nuestro único modus operandi, nunca me nivelé con el mío
Hasta que ella se sentó frente a mí
Mi curiosidad se enroscó como una serpiente alrededor de un dedo
Como otro ramo de estas jodidas rosas
Intentando esquivar el movimiento
Pero me conoce mejor
maldita crisis de los misiles
Disparame al azul
Y mézclame en rojo
Porque ella también puede leerme
Ella nunca le dirá a nadie
Pero alguien se le adelantó
Decir que Roma estaba perdida
Pero no fue una ruina
Ruina, rah er rah
De todas formas
Solo me quedo ahí sosteniendo
Una docena de estas rosas
Estas estúpidas malditas rosas
estúpidas rosas
Hey, malditas rosas estúpidas
Hey, estúpidas rosas
Yo solo wah-
Sólo quiero
Haz que tu alma salga de tu cuerpo
tu cuerpo, nena
Quiero hacer que tu alma se vaya
Yo solo wah-
Sólo quiero
Haz que tu alma salga de tu cuerpo
tu cuerpo, nena
Quiero hacer que tu alma se vaya