Traducción de la letra de la canción Ego Killed Romance - Kweku Collins, Jamila Woods

Ego Killed Romance (original)

Boo
And so I say S.O.S
Crash landed on Mars
On my way to the sun
For Ankhesenamun
For a knock on the wood
For this lucky platoon
For a view and a yard
For a more colorful hue
Somethin so out of the blue
For somethin so easy to see
I didn’t have me a clue
It might just tear it to bits
I may not have the right glue
To make a mental collage
A physical effort to
I’ll need a check and a broom
A metaphor and the truth
I need
More than I can provide at the moment, more
Oh
Look at the people
Everyone’s smart
Look what we’ve come to
Who will save us
I’m an asteroid escaped from the sun
(Escaped from the sun)
And you can’t name me
Cut my tether and now I’m out on the run
(I'm out on the run)
And you can’t tame me
Like an asteroid escaped from the sun, a rocket
(Escaped from the sun)
And you can’t name me
Cut my tether and I’m out on the run
(I'm out on the run)
And you can’t tame me
There’s no rules to this
There’s no rules to this
There’s no rules to this love
But ain’t no room for this, can’t be two in this
Can’t maneuver this low
Can’t be moving too slow
Kind hearts turn cold
Eventually in the event we see as a catalyst battle the rattle the rallies
Boot it and rally again
Lace up and look up again
You just might find you a friend
Ever, ever, ever
Never been to better ever
Forever caught up in the snare
Crucifixion via letters
So I say S.O.S
Crash landed on Mars
On my way to the sun
For Ankhesenamun
For a knock on the wood
Open up to see who
Came on up to my door
Came on up to see through
Me
But look what we’ve come to
Oh
Look at the people
Everyone’s smart
Look what we’ve come to
Who will save us
I’m an asteroid escaped from the sun
(Escaped from the sun)
And you can’t name me
Cut my tether and now I’m out on the run
(I'm out on the run)
And you can’t tame me
Like an asteroid escaped from the sun, a rocket
(Escaped from the sun)
And you can’t name me
Cut my tether and I’m out on the run
(I'm out on the run)
And you can’t tame me

(traducción)

Abucheo
Y entonces digo S.O.S
Aterrizaje forzoso en Marte
En mi camino hacia el sol
Para Ankhesenamun
Por un golpe en la madera
Para este pelotón de la suerte
Para una vista y un patio
Para un tono más colorido
Algo tan inesperado
Por algo tan fácil de ver
yo no tenia ni idea
Podría simplemente romperlo en pedazos
Puede que no tenga el pegamento adecuado
Para hacer un collage mental
Un esfuerzo físico para
Necesitaré un cheque y una escoba
Una metáfora y la verdad
Necesito
Más de lo que puedo proporcionar en este momento, más
Vaya
Mira a la gente
todos son inteligentes
mira a lo que hemos llegado
quien nos salvara
Soy un asteroide escapado del sol
(Escapado del sol)
Y no puedes nombrarme
Corta mi atadura y ahora estoy huyendo
(Estoy fuera en la carrera)
Y no puedes domesticarme
Como un asteroide escapado del sol, un cohete
(Escapado del sol)
Y no puedes nombrarme
Corta mi atadura y me voy a la fuga
(Estoy fuera en la carrera)
Y no puedes domesticarme
No hay reglas para esto
No hay reglas para esto
No hay reglas para este amor
Pero no hay espacio para esto, no puede haber dos en este
No puedo maniobrar tan bajo
No puede estar moviéndose demasiado lento
Los corazones amables se vuelven fríos
Eventualmente, en caso de que veamos como una batalla catalizadora, el traqueteo de las manifestaciones
Arrancarlo y recuperarse de nuevo
Atarse y mirar hacia arriba de nuevo
Es posible que te encuentres un amigo
Siempre siempre siempre
Nunca he estado mejor que nunca
Siempre atrapado en la trampa
Crucifixión a través de cartas
Así que digo S.O.S
Aterrizaje forzoso en Marte
En mi camino hacia el sol
Para Ankhesenamun
Por un golpe en la madera
Abre para ver quién
Subió a mi puerta
Subió para ver a través
Me
Pero mira a lo que hemos llegado
Vaya
Mira a la gente
todos son inteligentes
mira a lo que hemos llegado
quien nos salvara
Soy un asteroide escapado del sol
(Escapado del sol)
Y no puedes nombrarme
Corta mi atadura y ahora estoy huyendo
(Estoy fuera en la carrera)
Y no puedes domesticarme
Como un asteroide escapado del sol, un cohete
(Escapado del sol)
Y no puedes nombrarme
Corta mi atadura y me voy a la fuga
(Estoy fuera en la carrera)
Y no puedes domesticarme