Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Kweku Collins

Let Me Go (original)

Mm ya-ye
Mm ya-ye
You say you love me oh
Girl you do you know you do
Yeah, you do
You said you want me
Oh-oh oh-oh oh-oh oh
But you called me a liar
Ye-ye oh, oh-oh-oh-oh
Now you done start the fire
Ye-ye ye-ye ye-ye
And you gonna act like this shits again
And playin' your hand is your only roll
Abandoning me on the lonely road
The panic I flee but I score the goal
Back in the black of a funeral
And I’m packing the bag
And I’m through the door
I have to relax but I can no more
And I have to move fast
But I’m moving slow
So let me go, let me go
Let me run away in fear
I don’t know, I don’t know
Why my heart is never here
All my woes, all my woes
Are the essence of my tears
So let me go, let me go
I’ma say goodbye for real
Eh-eh
I, I, I, I, fell out of love with
The quickness the swiftness, and
I, I, I, I, fell to my knees for forgiveness
Forgive me
Oh-oh
Woah woah woah woah
Low low low low
Woah woah woah woah
Ya-yea um
Woah woah woah woah
You said you’d hold me
You said you’d know me
You called me a liar
Turns out you did the lyin'
So let me go, let me go
Let me run away in fear
I don’t know, I don’t know
Why my heart is never here
All my woes, all my woes
Are the essence of my tears
So let me go, let me go
I’ma say goodbye for real
Eh-eh
I, I, I, I, fell out of love with
The quickness the swiftness, and
I, I, I, I, fell to my knees for forgiveness
Forgive me
Oh-oh
Woah woah woah woah
Low low low low
Woah woah woah woah
Ya-yea um
Woah woah woah woah

(traducción)

Mm ya-ye
Mm ya-ye
Dices que me amas oh
Chica, sabes que lo haces
Sí, lo haces
Dijiste que me quieres
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pero me llamaste mentiroso
Ye-ye oh, oh-oh-oh-oh
Ahora has terminado de encender el fuego
Sí, sí, sí, sí, sí
Y vas a actuar como esta mierda otra vez
Y jugar tu mano es tu única tirada
Abandonándome en el camino solitario
El panico huyo pero meto el gol
De vuelta en la oscuridad de un funeral
Y estoy empacando la bolsa
Y estoy a través de la puerta
tengo que relajarme pero no puedo mas
Y tengo que moverme rápido
Pero me estoy moviendo lento
Así que déjame ir, déjame ir
Déjame huir con miedo
no sé, no sé
¿Por qué mi corazón nunca está aquí?
Todos mis males, todos mis males
son la esencia de mis lagrimas
Así que déjame ir, déjame ir
Voy a decir adiós de verdad
Eh-eh
Yo, yo, yo, yo, me desenamoré de
La rapidez la rapidez, y
Yo, yo, yo, yo, caí de rodillas por el perdón
Olvidame
oh oh
Guau, guau, guau, guau
Bajo bajo bajo bajo
Guau, guau, guau, guau
Ya-sí um
Guau, guau, guau, guau
Dijiste que me abrazarías
Dijiste que me conocerías
Me llamaste mentiroso
Resulta que tú hiciste la mentira
Así que déjame ir, déjame ir
Déjame huir con miedo
no sé, no sé
¿Por qué mi corazón nunca está aquí?
Todos mis males, todos mis males
son la esencia de mis lagrimas
Así que déjame ir, déjame ir
Voy a decir adiós de verdad
Eh-eh
Yo, yo, yo, yo, me desenamoré de
La rapidez la rapidez, y
Yo, yo, yo, yo, caí de rodillas por el perdón
Olvidame
oh oh
Guau, guau, guau, guau
Bajo bajo bajo bajo
Guau, guau, guau, guau
Ya-sí um
Guau, guau, guau, guau