Traducción de la letra de la canción Breakdown - Ky-Mani Marley

Breakdown (original)

Youths dem ballin' out
Hear the ghetto youths dem ballin out
Di youths dem ballin' out
Hear the ghetto youths dem ballin out
Di youths dem saying justice ah weh dem really need
Overall
Di way dem deal wid mankind… All mi gyal start ball
Justice ah weh di youths dem need overall
Di way dem deal wid mankind
She nah go cry fi no guy inna nah 3 piece suit
Nor no pretty bwoy inna nuh crisp Nike boot
She nuh ball fi nah dapper
She nuh cry fi nah doop
She shed those lonely tears
For di little ghetto youths weh balling
Stary stary X-News and Gleaner
Foot might be dirty but his heart is much cleaner
And those politicians fightin down sensimillia
Get up every day dem want fi run this arena
Extra, extra… read all about it
Ghetto youths in need and there is no doubt about it
If baby want feed and can?
t do without it
Big 45 goin to scout it
Jack and Jill went up the hill to sell some marijuana
Buck up the fed dey broke jack crown
And Jill came tumbling after
Little Bo peep she had lost her sheep
To thief inna di pasture
And if one try do dat again
It?
s goin to bring disaster
King of Kings and di Lord of Lords
Everlasting Everlaster
Inspire I and I to be a microphone blaster
We nah goin bow down to no slave master
Help di youths first and ask di question dem after
Repeat VS.
#1

Breakdown (traducción)

Los jóvenes dem ballin' out
Escuche a los jóvenes del ghetto dem ballin out
Di jóvenes dem ballin' out
Escuche a los jóvenes del ghetto dem ballin out
Di jóvenes dem diciendo justicia ah weh dem realmente necesitan
General
Di way dem deal con la humanidad... All mi gyal start ball
Justicia ah weh di jóvenes dem necesitan en general
Di way dem trato con la humanidad
Ella no va a llorar fi no chico inna nah traje de 3 piezas
Ni ningún bonito bwoy inna nuh crujiente bota Nike
Ella nuh ball fi nah dapper
ella nuh cry fi nah doop
Ella derramó esas lágrimas solitarias
Para los jóvenes del pequeño ghetto weh balling
Stary Stary X-News y Gleaner
El pie puede estar sucio, pero su corazón está mucho más limpio.
Y esos políticos peleando por sensimillia
Levántate todos los días dem quiere correr esta arena
Extra, extra, lea todo al respecto
Jóvenes del gueto en necesidad y no hay duda al respecto
¿Si el bebé quiere alimentarse y puede?
t prescindir de ella
Big 45 va a explorarlo
Jack y Jill subieron la colina para vender marihuana
Anímate, el federal rompió la corona de jack
Y Jill vino dando tumbos después
Little Bo peep había perdido a sus ovejas
Al ladrón inna di pasto
Y si uno intenta hacerlo de nuevo
¿Eso?
va a traer un desastre
Rey de reyes y di Señor de señores
eterno eterno
Inspírate a mí y a mí a ser un lanzador de micrófonos
No vamos a inclinarnos ante ningún maestro de esclavos
Ayude a los jóvenes primero y pregúnteles después
Repetir VS.
#1