Traducción de la letra de la canción Country Journey - Ky-Mani Marley

Country Journey (original)

I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
Even though you’re not here by my side
Truely you’re always on my mind
So i just called to sing a lullabye
To comfort your heart so you never cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
Tell her not to worry you’ll be okay
She should pray for your safety night and day
Soon back together you’ll be again
I know you both can’t wait to see that day
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
Wherever you are just call his name
He’ll hear your voice and it’ll make his day
A day doesn’t pass, when you’re not on his mind
Please don’t cry, you’ll be together in time
Even though you’re not here by my side
Truely you’re always on my mind
So i just called to sing a lullabye
To comfort your heart so you never cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
Don’t cry

Country Journey (traducción)

Tenía muchas ganas de llevarte conmigo
En mi pequeño viaje por el campo
Pero tienes que entender, oh por qué
Y no sentarme solo en casa a llorar
Y llorar, sola en casa y llorar
Aunque no estés aquí a mi lado
La verdad es que siempre estás en mi mente
Así que solo llamé para cantar una canción de cuna
Para consolar tu corazón para que nunca llores
Tenía muchas ganas de llevarte conmigo
En mi pequeño viaje por el campo
Pero tienes que entender, oh por qué
Y no sentarme solo en casa a llorar
Y llorar, sola en casa y llorar
Tenía muchas ganas de llevarte conmigo
En mi pequeño viaje por el campo
Pero tienes que entender, oh por qué
Y no sentarme solo en casa a llorar
Y llorar, sola en casa y llorar…
Dile que no se preocupe, estarás bien
Ella debe orar por tu seguridad noche y día.
Pronto volveremos a estar juntos
Sé que ambos no pueden esperar para ver ese día.
Tenía muchas ganas de llevarte conmigo
En mi pequeño viaje por el campo
Pero tienes que entender, oh por qué
Y no sentarme solo en casa a llorar
Y llorar, sola en casa y llorar
Tenía muchas ganas de llevarte conmigo
En mi pequeño viaje por el campo
Pero tienes que entender, oh por qué
Y no sentarme solo en casa a llorar
Y llorar, sola en casa y llorar…
Dondequiera que estés solo di su nombre
Escuchará tu voz y le alegrará el día.
Un día no pasa, cuando no estás en su mente
Por favor, no llores, estaréis juntos en el tiempo
Aunque no estés aquí a mi lado
La verdad es que siempre estás en mi mente
Así que solo llamé para cantar una canción de cuna
Para consolar tu corazón para que nunca llores
Tenía muchas ganas de llevarte conmigo
En mi pequeño viaje por el campo
Pero tienes que entender, oh por qué
Y no sentarme solo en casa a llorar
Y llorar, sola en casa y llorar
Tenía muchas ganas de llevarte conmigo
En mi pequeño viaje por el campo
Pero tienes que entender, oh por qué
Y no sentarme solo en casa a llorar
Y llorar, sola en casa y llorar…
Tenía muchas ganas de llevarte conmigo
En mi pequeño viaje por el campo
Pero tienes que entender, oh por qué
Y no sentarme solo en casa a llorar
Y llorar, sola en casa y llorar…
Tenía muchas ganas de llevarte conmigo
En mi pequeño viaje por el campo
Pero tienes que entender, oh por qué
Y no sentarme solo en casa a llorar
Y llorar, sola en casa y llorar
no llores