Traducción de la letra de la canción Dear Dad - Ky-Mani Marley

Dear Dad (original)

Dear God
I have a letter here from me to dad
And I want you to know it might be a little sad
(Here it Goes)
Dear dad, I really didn’t get to know you
Sometimes I sit and wonder and it makes me blue
But there is one memory that stays on the back of my mind
And this memory got me thinking bout you all the time
Oh Pa, I swear we miss you so
And I wish that you were here to see your boys grow
In Case you are wondering, Mommy she’s doing fine
And tell me story, bout you papa all the time
So when Im down and out, lonely or just feeling blue
All I do is think of you
The thoughts all erase my fears and drive my tears
Im just writing to let you know someone cares
Daddy I love you, I Love you, really really love you
Daddy I miss you, I miss you and I know my brothers and sisters do too
And I know you gave your love to the people
And some of whom you can trust they deceive you
But betrayal brings another day
At least thats what my mother say
And when Im thru I’ll place this letter in the Bible
And Im gone pray to Jah to send his disciple
To deliver you this letter
It will make me feel better

Dear Dad (traducción)

querido Dios
Tengo una carta aquí de mí para papá.
Y quiero que sepas que puede ser un poco triste
(Aquí va)
Querido papá, realmente no llegué a conocerte
A veces me siento y me pregunto y me pone azul
Pero hay un recuerdo que permanece en el fondo de mi mente
Y este recuerdo me hizo pensar en ti todo el tiempo
Oh papá, te juro que te extrañamos tanto
Y desearía que estuvieras aquí para ver crecer a tus hijos
En caso de que te lo estés preguntando, mami, ella está bien.
Y cuéntame una historia sobre ti papá todo el tiempo
Así que cuando estoy deprimido, solo o simplemente sintiéndome triste
Todo lo que hago es pensar en ti
Todos los pensamientos borran mis miedos y conducen mis lágrimas
Solo te escribo para que sepas que a alguien le importa
Papi te amo, te amo, realmente te amo
Papi, te extraño, te extraño y sé que mis hermanos y hermanas también
Y sé que le diste tu amor a la gente
Y algunos en los que puedes confiar te engañan
Pero la traición trae otro día
Al menos eso es lo que dice mi madre
Y cuando termine, colocaré esta carta en la Biblia
Y he ido a orar a Jah para que envíe a su discípulo
Para entregarte esta carta
Me hará sentir mejor